1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:01:25,041 --> 00:01:26,625
騙されましたね。

4
00:01:26,708 --> 00:01:30,041
デュエルアリーナには非常に明確なルールがあります。
魔法はありません。

5
00:01:30,125 --> 00:01:33,750
勝てば不正行為ではありません。
捕まったらそれはただの詐欺です。

6
00:01:33,833 --> 00:01:37,166
-もう一周しましょうか？
-いいえ、時間がありません。

7
00:01:37,250 --> 00:01:40,291
あなたとのスパーリングは、
もう一日の中で唯一楽しい時間です。

8
00:01:40,375 --> 00:01:42,666
私もそれを楽しんでいますが、私たちは必要とされています。

9
00:01:42,750 --> 00:01:46,166
それは監視することの欠点の一つです
これまでに建てられた中で最も重要な学校。

10
00:01:46,250 --> 00:01:47,541
そして、私は退屈です。

11
00:01:47,625 --> 00:01:49,458
ラファル、何が欲しいの？

12
00:01:49,541 --> 00:01:51,250
あと1ラウンドだけ。

13
00:01:51,333 --> 00:01:52,666
うーん。

14
00:01:52,750 --> 00:01:54,041
二人とも魔法を使ってみましょう。

15
00:01:55,166 --> 00:01:56,375
保留は禁止されています。

16
00:01:57,666 --> 00:01:59,250
さあ、リアン。

17
00:01:59,333 --> 00:02:01,708
-それがどのように行われるかを見せてください。

18
00:02:02,666 --> 00:02:03,750
ただ止まらないのは――

19
00:02:13,791 --> 00:02:15,375
ラファル、もう十分だよ！

20
00:02:15,458 --> 00:02:19,458
もしかしたらあなたにとっても、
でも半分は落ち着いた。

21
00:02:19,541 --> 00:02:21,458
全部欲しいです！

22
00:02:30,166 --> 00:02:31,250
いいえ！

23
00:02:37,750 --> 00:02:40,666
ラファル、どうしたの？それは…

24
00:02:43,875 --> 00:02:45,291
血の魔法。

25
00:02:45,375 --> 00:02:49,041
何年も探していたのですが、
しかし昨夜、ついに見つけました。

26
00:02:51,625 --> 00:02:53,708
ラファル、それは理由があって禁止されています。

27
00:02:55,083 --> 00:02:57,250
それはあなたを消耗してしまいます。それをコントロールすることはできません。

28
00:02:57,333 --> 00:02:59,250
私は混沌の方が好きです。

29
00:03:06,791 --> 00:03:09,875
何千年もの間、
あなたはいつもヒーローたちを優位に立たせていましたね！

30
00:03:09,958 --> 00:03:12,125
私はあなたとのバランスを保っていました。

31
00:03:17,458 --> 00:03:19,125
今度は私の番です。

32
00:03:19,208 --> 00:03:20,500
ラファル…

33
00:03:20,583 --> 00:03:22,500
私が条件を指示します。

34
00:03:22,583 --> 00:03:25,416
そしてそれはそうなるだろう
<i>非常に</i>異なる世界。

35
00:03:25,500 --> 00:03:26,833
私たちは一緒に働くことができます。

36
00:03:29,166 --> 00:03:30,791
悪は協力しません。

37
00:03:32,333 --> 00:03:34,416
悪は共有しません。

38
00:03:34,500 --> 00:03:35,875
終わったら…

39
00:03:37,250 --> 00:03:38,750
…悪は負けない。

40
00:03:40,416 --> 00:03:41,791
いいえ！

41
00:03:58,000 --> 00:03:59,291
ああ、ラファル。

42
00:04:30,375 --> 00:04:35,333
<i>むかしむかし、</i>
<i>そこにソフィーという名前の女の子が住んでいました。</i>

43
00:04:36,125 --> 00:04:40,750
<i>この上なく美しい勇敢な生き物</i>
<i>そして並外れた優雅さ…</i>

44
00:04:42,291 --> 00:04:45,500
<i>…世界を変える運命にあった人。</i>

45
00:04:52,166 --> 00:04:55,250
さあ、最後に聞いてください、

46
00:04:55,333 --> 00:04:57,916
怠惰でばかげた女の子よ。

47
00:04:58,000 --> 00:05:02,166
今すぐベッドから起き出してください！

48
00:05:03,416 --> 00:05:05,708
ソフィー、聞こえますよ！

49
00:05:05,791 --> 00:05:07,875
-誰か私を救ってください。

50
00:05:08,958 --> 00:05:12,083
わかった、目が覚めた。
ドアを壊さないでください。

51
00:05:12,166 --> 00:05:14,083
します、
5分以内に出なかったら。

52
00:05:14,166 --> 00:05:18,083
-そして、髪に1時間も費やす必要はありません。

53
00:05:18,166 --> 00:05:19,750
少なくとも私には髪があります。

54
00:05:23,041 --> 00:05:24,875
よし、落ち着いて、さあ、みんな。

55
00:05:28,125 --> 00:05:29,791
おはようございます、親愛なる家族の皆さん。

56
00:05:31,666 --> 00:05:35,291
ねえ、そのトマトを無駄にしないでね、ソフィー！
シチューに入れる予定だったんだ！

57
00:05:35,375 --> 00:05:37,875
冗談<i>だ</i>ね。

58
00:05:37,958 --> 00:05:41,333
<i>一方、ガヴァルドンの反対側では</i>

59
00:05:41,416 --> 00:05:46,458
<i>町のすぐ外</i>
<i>グレイブスヒルの頂上にある質素な小屋で…</i>

60
00:05:47,666 --> 00:05:51,291
<i>…そこにアガサという名前の女の子が住んでいました。</i>

61
00:05:56,833 --> 00:05:59,458
くそー。

62
00:05:59,541 --> 00:06:02,000
あなたは上手すぎます
にらめっこコンテストで、リーパー。

63
00:06:06,041 --> 00:06:07,958
-ちょっと来て、アギー？

64
00:06:08,791 --> 00:06:11,958
ひいおばあちゃんの媚薬を作っています
未亡人グルンフェルドのために。

65
00:06:12,041 --> 00:06:13,458
何かが必要だ。

66
00:06:20,166 --> 00:06:21,166
-ヘムロック。
-もちろん。

67
00:06:22,375 --> 00:06:27,083
<i>アガサは何も知らなかった</i>
<i>もし彼女の母親が本当に魔女だったら</i>

68
00:06:27,166 --> 00:06:29,791
<i>彼女の薬はまったく効かなかったので</i>

69
00:06:29,875 --> 00:06:34,375
<i>しかし、それはアガサにありました</i>
<i>彼女の母親は最大の期待を寄せていた</i>

70
00:06:34,458 --> 00:06:39,750
<i>彼女の娘がそうであることを知っている</i>
<i>本物の魔女の素質を持っていました。</i>

71
00:06:39,833 --> 00:06:42,958
<i>- アガサの仲間が共有する感情。</i>

72
00:06:43,041 --> 00:06:45,125
-魔女！魔女！魔女！

73
00:06:45,208 --> 00:06:48,208
-彼女を燃やしてください！彼女を燃やせ！
-魔女！ 魔女！

74
00:06:50,625 --> 00:06:53,500
こんにちは、
私の小さな森の友達。

75
00:07:00,125 --> 00:07:01,083
変人たちよ！

76
00:07:01,166 --> 00:07:02,791
-フリークス！

77
00:07:04,208 --> 00:07:06,333
神様、私はこの町が大嫌いです。

78
00:07:10,833 --> 00:07:13,541
<i>幸運なことに、彼らにはお互いがいました。</i>

79
00:07:14,375 --> 00:07:17,833
<i>間の友情</i>
<i>まったく異なる 2 人の女の子</i>

80
00:07:17,916 --> 00:07:23,291
<i>ありそうもないと思われたかもしれません</i>
<i>しかし、彼らの間には特別な絆がありました…</i>

81
00:07:23,375 --> 00:07:24,750
ああ、ひどい！

82
00:07:24,833 --> 00:07:26,958
<i>…幼い頃に鍛えられたもの。</i>

83
00:07:27,666 --> 00:07:32,708
<i>それはソフィーの母親の死だったからです</i>
<i>彼女を最も愛した人…</i>

84
00:07:32,791 --> 00:07:36,458
あなたがどれほど特別であるかを常に思い出してください。

85
00:07:36,541 --> 00:07:39,125
あなたはいつか世界を変えるでしょう。

86
00:07:39,208 --> 00:07:41,583
そうすれば、あなたはずっと幸せに暮らせるでしょう。

87
00:07:41,666 --> 00:07:45,208
<i>…それが彼女に友達を連れてきました</i>
<i>誰が彼女をさらに愛したのか</i>

88
00:07:45,291 --> 00:07:48,250
-そこには誰がいますか？
-私は…あなたのためにこれを作りました。

89
00:07:49,333 --> 00:07:50,958
お母さんのことはごめんなさい。

90
00:07:52,041 --> 00:07:54,916
<i>そしてそれは</i>
<i>村の願いの木の下</i>

91
00:07:55,000 --> 00:07:59,500
<i>彼らは絆を結んだ</i>
<i>彼らは一生続くことを知っていました。</i>

92
00:08:01,208 --> 00:08:03,750
文字通り、
百回目、いいえ。

93
00:08:03,833 --> 00:08:05,916
-全面的に模様替えする必要はないでしょう。

94
00:08:06,000 --> 00:08:08,833
キュウリのアイマスクを作るだけでもいいでしょう。
毛穴には軽石のスクラブがいいかもしれません。

95
00:08:08,916 --> 00:08:10,875
-ねえ、醜い。

96
00:08:10,958 --> 00:08:12,458
彼に答えるつもりはないのですか？

97
00:08:12,541 --> 00:08:14,291
彼女ではなく、あなたです。

98
00:08:14,375 --> 00:08:16,583
-おお。
-エリックは、あなたが彼に呪文をかけたと言いました。

99
00:08:16,666 --> 00:08:18,208
-エリックって誰ですか？

100
00:08:18,291 --> 00:08:21,791
-私たちは8年間同じクラスにいます。
-彼はあなたが彼を奇妙に見ていたと言います。

101
00:08:21,875 --> 00:08:23,666
そして今、彼はすっかりかゆみを感じています。

102
00:08:23,750 --> 00:08:25,791
申し訳ありませんが、
それはむしろ衛生上の問題のように思えます。

103
00:08:25,875 --> 00:08:27,500
真剣に。シラミ、誰か？

104
00:08:27,583 --> 00:08:29,208
-おい、黙ってろ！

105
00:08:29,291 --> 00:08:33,666
あなたたち二人は自分たちが私たちよりも優れていると思っています、
しかし実際には、あなたはただの豚です。

106
00:08:37,625 --> 00:08:38,625
フリークス。

107
00:08:40,666 --> 00:08:41,875
そして私はエリックです。

108
00:08:44,458 --> 00:08:46,291
彼はあなたのことが好きだと思います。

109
00:08:46,375 --> 00:08:47,666
エリック、誰？

110
00:08:49,625 --> 00:08:51,041
ごめんなさい、エリックはいますか？

111
00:08:54,708 --> 00:08:58,416
ああ、私は…ヘムロックを拾わなければなりません
フィッシャー夫人から母へ。

112
00:08:58,500 --> 00:09:00,208
とにかくグリーンフリンジを手に入れなければなりません。

113
00:09:00,291 --> 00:09:03,166
-ドーヴィルの家で会いましょう。
-待って、いいえ、ソフィー、私は…

114
00:09:03,750 --> 00:09:05,541
わかりました。えー…

115
00:09:05,625 --> 00:09:07,208
かっこいい。

116
00:09:11,500 --> 00:09:12,666
魔女。

117
00:09:13,958 --> 00:09:17,375
-彼女は魔女です。

118
00:09:21,125 --> 00:09:22,250
こんにちは。

119
00:09:23,958 --> 00:09:26,500
こんにちは、小さな男です。

120
00:09:26,583 --> 00:09:29,916
-ああ、そうだね、それは好きですか？

121
00:09:30,000 --> 00:09:31,958
あなたは墓地に住んでいる女の子です。

122
00:09:34,708 --> 00:09:37,125
私たちは墓地の<i>そば</i>に住んでいます、そうです。

123
00:09:37,208 --> 00:09:38,250
うーん。

124
00:09:39,208 --> 00:09:40,958
ご存知のとおり、皆さん…

125
00:09:41,041 --> 00:09:44,875
…そして、つまり皆さん…
あなたは魔女だと言っています。

126
00:09:45,958 --> 00:09:49,583
私たちがかつて何をしていたのか知​​っていますか…
ガヴァルドンで私たちは魔女に対して何をしていたのでしょうか？

127
00:09:50,833 --> 00:09:51,833
私たちはそれらを燃やしました。

128
00:09:54,500 --> 00:09:57,708
-本当に良い一日を過ごしていますね、相棒。
-おお！

129
00:09:59,166 --> 00:10:03,083
この町には魔女はいらない。

130
00:10:03,958 --> 00:10:04,958
聞こえますか？

131
00:10:05,708 --> 00:10:09,708
それは脅迫です
ガヴァルドンのまともな人々へ。

132
00:10:13,125 --> 00:10:16,458
ご存知のように、私は真剣に疑っています
ガヴァルドンには<i>まともな人間は</i>いない。

133
00:10:17,041 --> 00:10:19,291
-大丈夫ですか？
-うん。はい、大丈夫です。

134
00:10:20,500 --> 00:10:23,041
さあ…ここから出ましょう。

135
00:10:31,208 --> 00:10:33,958
ねえ、ドーヴィルに立ち寄ろうよ、
彼女が何か新しいものを持っているかどうか見てください。

136
00:10:34,041 --> 00:10:35,875
ああ、でも家に帰らなくてもいいですか？

137
00:10:35,958 --> 00:10:38,083
さあ。見てみましょう
彼女が何か良いものを持っていたら。

138
00:10:41,208 --> 00:10:42,583
ああ！

139
00:10:42,666 --> 00:10:44,416
私の大好きな読者の皆様。

140
00:10:44,500 --> 00:10:46,625
立ち寄ってくれて良かったです。

141
00:10:46,708 --> 00:10:48,500
昨日は大きな納品がありました。

142
00:10:48,583 --> 00:10:51,375
-怪談はありますか？
-はい、面白そうなものがいくつかあります。

143
00:10:51,458 --> 00:10:52,500
新しいおとぎ話はありますか？

144
00:10:52,583 --> 00:10:56,083
まだ読んでいないものはありません
何千回も前だよ、ソフィー。

145
00:10:56,166 --> 00:11:00,250
しかし、非常に興味深いものを発見しました
古い版がそこにあります。

146
00:11:00,333 --> 00:11:02,125
見て、見て！周りを掘ってみましょう。

147
00:11:03,625 --> 00:11:04,875
さて、これはクレイジーに聞こえるかもしれませんが、

148
00:11:04,958 --> 00:11:08,291
でもあなたは考えたことがある
自分のコンフォートゾーンからはみ出すことはありますか？

149
00:11:08,375 --> 00:11:11,125
もしかしたら、読むのをやめたほうがいいかもしれません
小さな子供向けの本？ああ。

150
00:11:11,208 --> 00:11:14,333
<i>ホムンクルスの血</i>に?

151
00:11:14,416 --> 00:11:15,416
元気だよ、ありがとう。

152
00:11:15,500 --> 00:11:17,458
いつでも<i>シンデレラ</i>をください。

153
00:11:18,333 --> 00:11:21,166
-ここのドレスを見てください。
-ああ。

154
00:11:21,250 --> 00:11:22,750
あなたはそれを見つけました。

155
00:11:23,541 --> 00:11:25,625
エンボス加工を見てください。

156
00:11:26,208 --> 00:11:27,291
S.G.E.って誰？

157
00:11:27,375 --> 00:11:30,375
誰が、何を、ではありません。
善と悪の学校。

158
00:11:31,875 --> 00:11:33,375
聞いたことがないなんて言わないでください。

159
00:11:33,458 --> 00:11:35,625
-どこですか？
-誰も知りません。

160
00:11:36,208 --> 00:11:38,500
別の時間、別の世界。

161
00:11:38,583 --> 00:11:39,666
しかし伝説にはこうあります、

162
00:11:39,750 --> 00:11:43,250
そこが本当の話です
すべての素晴らしいおとぎ話の背後で始まります。

163
00:11:43,333 --> 00:11:46,583
-ああ。
- School for Good はヒーローを訓練します。

164
00:11:46,666 --> 00:11:49,083
悪の学校、悪役たち。

165
00:11:49,666 --> 00:11:52,833
-あるいはそう言われます。
-精神病院にいる​​人々のことですね。

166
00:11:52,916 --> 00:11:54,416
私はそれを確信していません。

167
00:11:55,291 --> 00:11:58,666
20年前、レオノーラという少女が
私たちの村から連れ去られた

168
00:11:58,750 --> 00:12:00,875
<i>- 血のように赤い空の下。</i>

169
00:12:04,958 --> 00:12:07,541
<i>多くの人が学校を信じています</i>
<i>何らかの理由で彼女が欲しかった</i>

170
00:12:10,250 --> 00:12:12,250
-<i>彼女に何が起こったのですか?</i>

171
00:12:14,625 --> 00:12:16,625
-<i>誰も知りません。</i>

172
00:12:16,708 --> 00:12:18,791
彼女からは二度と連絡がありませんでした。

173
00:12:21,291 --> 00:12:24,875
それがこの町から抜け出す一つの方法だろう。
新入生を受け入れることはありますか？

174
00:12:26,250 --> 00:12:28,541
冗談ですよね？

175
00:12:31,166 --> 00:12:32,500
うん。

176
00:12:32,583 --> 00:12:34,833
<i>善と悪の学校の皆さん。</i>

177
00:12:34,916 --> 00:12:39,583
<i>将来の王女として、私は心から願っています</i>
<i>あなたの尊敬する教育機関に出席するため</i>

178
00:12:39,666 --> 00:12:41,333
<i>多くの属性を列挙させてください</i>

179
00:12:41,416 --> 00:12:44,291
<i>私が信じていることが私を作っている</i>
<i>独自の資格を備えた候補者</i>

180
00:12:44,375 --> 00:12:45,583
<i>非常に幼い頃から</i>

181
00:12:45,666 --> 00:12:49,166
<i>私はいつも知っていました</i>
<i>世界を変えるのは私の運命です。</i>

182
00:12:49,875 --> 00:12:53,541
<i>何でも挑戦してみよう</i>
<i>今の生活から逃れるために…</i>

183
00:12:53,625 --> 00:12:54,833
本物になってください。

184
00:12:54,916 --> 00:12:58,958
<i>…ソフィーが託した</i>
<i>彼女の将来へのすべての希望</i>

185
00:12:59,708 --> 00:13:02,666
<i>願いの木の力に。</i>

186
00:13:07,750 --> 00:13:10,875
-ああ、私は継母が嫌いです！
-おっと、おっと。何？

187
00:13:10,958 --> 00:13:12,583
工場に空きがあり、

188
00:13:12,666 --> 00:13:14,750
だから彼女は私に学校を辞めさせようとしている
より多くのお金をもたらすために。

189
00:13:14,833 --> 00:13:17,375
だから私も辞めます。
彼女は私にあなたと一緒にそこで仕事を紹介してもらえますか？

190
00:13:17,458 --> 00:13:18,291
それから何？

191
00:13:18,375 --> 00:13:20,833
私たちはただこの街に消えていくだけ
他のみんなと同じように？

192
00:13:20,916 --> 00:13:23,458
いや、アギー。私の母は言いました
何か重要なことをしなければならないんだ。

193
00:13:23,541 --> 00:13:24,666
重要なこと。

194
00:13:25,333 --> 00:13:26,416
それで、

195
00:13:26,500 --> 00:13:28,416
今夜出発します。

196
00:13:28,500 --> 00:13:32,583
待って、ソフィー…あなたはまだ一度もやったことがありません
ガバルドンの外に足を踏み入れる。

197
00:13:32,666 --> 00:13:34,166
そこに何があるのか​​さえ知りません。

198
00:13:34,250 --> 00:13:37,125
-私たちの誰も実際にはそうではありません。
-それがポイントです。

199
00:13:37,208 --> 00:13:40,208
私には何も起こらないことを知っていますか
私がここにいる限り。

200
00:13:40,291 --> 00:13:42,541
普通の生活に満足できない。

201
00:13:42,625 --> 00:13:43,458
私はしません。

202
00:13:51,625 --> 00:13:52,625
ねえ、見てください。

203
00:13:55,833 --> 00:13:57,208
-覚えて？
-おお！

204
00:13:57,291 --> 00:14:00,083
- はい、先週屋根裏部屋で見つけました。
-おお！

205
00:14:00,166 --> 00:14:03,791
見る？あなたはすでにそうしました
何か重要なことをする。

206
00:14:05,333 --> 00:14:07,375
あなたが私の友達になった日。

207
00:14:09,375 --> 00:14:12,416
お願いします、この場所には耐えられません
あなたなしで。

208
00:14:13,666 --> 00:14:17,583
お父さんとお母さんに相談してみます
そして、これがいかに不公平であるかを彼らに伝えます。

209
00:14:18,708 --> 00:14:21,458
ガヴァルドンの女王ソフィーと呼びます。

210
00:14:23,250 --> 00:14:25,500
メイク直しもさせていただきます。

211
00:14:27,625 --> 00:14:29,125
ただ行かないでください。

212
00:14:31,375 --> 00:14:33,500
-わかった。
-約束しますか？

213
00:14:33,583 --> 00:14:35,000
約束します。

214
00:14:35,083 --> 00:14:36,708
-ああ、ありがとう！
-おお！

215
00:14:53,000 --> 00:14:55,166
「ガヴァルドンの女王ソフィー」

216
00:14:55,750 --> 00:14:58,791
<i>ソフィーはその瞬間に決断した</i>

217
00:14:58,875 --> 00:15:03,041
<i>彼女は望みを超えていた</i>
<i>彼女の人生が魔法のように改善されますように</i>

218
00:15:04,000 --> 00:15:07,125
<i>彼女の運命を決める時が来ました。</i>

219
00:15:07,916 --> 00:15:14,250
<i>たとえそれが約束を破ることになったとしても</i>
<i>彼女は彼女の唯一の親友になりました。</i>

220
00:15:14,333 --> 00:15:15,666
本当にごめんなさい、アギー。

221
00:15:21,791 --> 00:15:27,166
<i>しかし、いくつかの願いは</i>
<i>単純に強力すぎて取り返すことができません。</i>

222
00:15:40,958 --> 00:15:42,875
結局逃げるつもりだったのか？

223
00:15:42,958 --> 00:15:44,250
アギー、ごめんなさい。

224
00:15:44,333 --> 00:15:46,583
-何だって？

225
00:15:49,625 --> 00:15:53,916
-赤い空。それは起こっています。

226
00:16:05,083 --> 00:16:06,125
ソフィー。

227
00:16:07,041 --> 00:16:09,000
おい、ここから出なければいけないんだ。

228
00:16:09,083 --> 00:16:11,166
-アギー、これが私が望んでいたものです。
-あなたは何ですか？

229
00:16:12,666 --> 00:16:15,416
-ソフィー！

230
00:16:16,750 --> 00:16:17,791
ソフィー！

231
00:16:17,875 --> 00:16:20,291
-持続する！今行ってる！

232
00:16:20,375 --> 00:16:22,333
久しぶりだよ、ガヴァルドン！

233
00:16:22,416 --> 00:16:24,500
さらば、凡庸！

234
00:16:24,583 --> 00:16:27,250
-さよなら、低い野心！

235
00:16:27,333 --> 00:16:29,625
-アギー、違うよ！

236
00:16:29,708 --> 00:16:31,000
行かせてください！

237
00:16:31,083 --> 00:16:34,708
とんでもない！私はあなたを決して手放しません！

238
00:16:38,875 --> 00:16:41,250
-いいえ。

239
00:16:41,333 --> 00:16:44,041
-いいえ。

240
00:16:44,125 --> 00:16:47,000
いいえ、アギー、何が起こっていたのですか
良いことだった。

241
00:16:47,083 --> 00:16:49,833
ごめんなさい、ソフィー、
でも私は… そのチャンスを活かすことができませんでした。

242
00:16:49,916 --> 00:16:51,708
あなたに悪いことが起こるのを許すわけにはいきません。

243
00:16:51,791 --> 00:16:53,000
はい、わかっています。

244
00:17:08,291 --> 00:17:10,916
何てことだ！何てことだ！ 何てことだ！

245
00:17:14,541 --> 00:17:16,000
アギー、これはいいよ。

246
00:17:16,083 --> 00:17:17,833
いや、いや、いや、いや！これは良くありません!

247
00:17:17,916 --> 00:17:19,083
大丈夫！

248
00:17:39,583 --> 00:17:40,958
これです！

249
00:17:41,708 --> 00:17:44,958
-これは本物です！私は正しかったです！

250
00:17:45,041 --> 00:17:47,833
アギー、見てください。
それは善の学校に違いありません。

251
00:17:47,916 --> 00:17:49,833
とても美しいですね。

252
00:17:50,416 --> 00:17:51,666
待て、つまりそれは――

253
00:17:51,750 --> 00:17:54,625
ああ、神様、もう一人です。

254
00:18:03,750 --> 00:18:05,625
アギー、これがすべてだ
ずっと欲しかったんです。

255
00:18:05,708 --> 00:18:07,333
これは<i>私</i>が望んでいたものではありません!

256
00:18:07,416 --> 00:18:10,708
いいえ、ソフィー、戻らなければなりません。
私の母は私なしでは生きていけないことを知っています。

257
00:18:10,791 --> 00:18:13,625
きっとこれで家に連れて帰れるよ
一度それが私を良い学校に落としたら。

258
00:18:13,708 --> 00:18:15,750
私たち<i>二人</i>を取り戻したいのです！

259
00:18:17,500 --> 00:18:18,500
ああ、アギー！

260
00:18:19,791 --> 00:18:24,125
いいえ！ <i>私</i>をドロップするはずです
<i>彼女</i>ではなく、良い学校で！

261
00:18:24,208 --> 00:18:25,791
いいえ、連れ戻してください！お願いします！

262
00:18:25,875 --> 00:18:28,541
いいえ！あなたは理解していません！私は元気です--

263
00:18:49,541 --> 00:18:52,083
ああ、すごい。鳥が私のシャツを食べてしまいました。

264
00:18:52,750 --> 00:18:54,291
ああ、すごい。

265
00:18:54,375 --> 00:18:55,583
髪に触れてもいいですか？

266
00:18:55,666 --> 00:18:58,208
-ほとんどの魔女はプリンセスヘアを持っていません。

267
00:18:58,291 --> 00:19:01,208
-きっとケーキの匂いがするよ。

268
00:19:01,291 --> 00:19:02,666
私はケーキが大好きです。

269
00:19:02,750 --> 00:19:05,708
-私は魔女じゃないよ！
-おい！ねえ、どこへ行くの？

270
00:19:05,791 --> 00:19:06,833
ああ、さあ！

271
00:19:06,916 --> 00:19:08,500
-助けて！

272
00:19:10,416 --> 00:19:11,833
初心者さん、列に並びましょう。

273
00:19:11,916 --> 00:19:13,625
-そこに行ってください。

274
00:19:13,708 --> 00:19:15,083
-おお！

275
00:19:17,708 --> 00:19:20,500
-ごめん。
-見てください、フリーク。

276
00:19:24,791 --> 00:19:26,666
おい、いや！

277
00:19:26,750 --> 00:19:30,041
私の言うことを聞いてください。
私はここにいるべきでは<i>ありません</i>。私は大丈夫です！

278
00:19:30,125 --> 00:19:32,708
神様、私は引っ越しの日が嫌いです。

279
00:19:32,791 --> 00:19:36,208
私はお姫様になるはずなのですが、
悪役ではありません！

280
00:19:36,291 --> 00:19:38,375
-いいえ！

281
00:19:52,958 --> 00:19:55,166
-ああ。

282
00:19:55,250 --> 00:19:57,166
彼女は妖精を殺しただけですか？

283
00:19:57,958 --> 00:19:59,291
えっ、何？

284
00:19:59,375 --> 00:20:01,708
-おお。

285
00:20:03,125 --> 00:20:04,458
ああ。

286
00:20:05,333 --> 00:20:07,916
-Aの息子--
-ああ、なんてことだ。

287
00:20:09,583 --> 00:20:10,500
あなたは迷っているはずです。

288
00:20:10,583 --> 00:20:13,041
うん。
はい、それは控えめな表現です。

289
00:20:13,125 --> 00:20:15,250
-どうすればここから抜け出せますか？私は…

290
00:20:15,333 --> 00:20:18,208
うーん。それは一体何ですか？

291
00:20:18,291 --> 00:20:19,500
まるで魔女のようだ。

292
00:20:19,583 --> 00:20:20,916
トロールを考えています。

293
00:20:21,000 --> 00:20:22,500
悪魔って言うんです。

294
00:20:22,583 --> 00:20:24,333
たぶんせむしの一部ですか？

295
00:20:24,416 --> 00:20:26,541
予感がないんです。

296
00:20:26,625 --> 00:20:28,208
そうなると本当に仕立て屋が必要になります。

297
00:20:30,125 --> 00:20:33,125
どうすればその学校に行けますか?

298
00:20:33,208 --> 00:20:34,541
匂いで分かりました。

299
00:20:34,625 --> 00:20:36,000
それはネバーです。

300
00:20:36,083 --> 00:20:37,500
-ちょっと聞いてください！

301
00:20:37,583 --> 00:20:39,458
ただ友達を見つけなければなりません。

302
00:20:39,541 --> 00:20:41,875
ああ、何でも、
妖精たちが彼女を追い出すだろう。

303
00:20:41,958 --> 00:20:44,041
-さあ、女の子たち。

304
00:20:47,791 --> 00:20:50,375
-うーん。
-何？私は行きます。

305
00:20:51,625 --> 00:20:53,250
いいえ、いいえ、いいえ。必要なのは--

306
00:20:54,875 --> 00:20:57,958
-そんなことやめて！

307
00:20:58,041 --> 00:20:59,125
あなたは何者ですか…？

308
00:21:01,291 --> 00:21:02,708
いいえ、行かせてください！

309
00:21:02,791 --> 00:21:05,416
私から離れてください！

310
00:21:19,458 --> 00:21:21,125
タダ！

311
00:21:21,208 --> 00:21:22,500
またまた私です。

312
00:21:22,583 --> 00:21:23,500
彼女をそこに置いてください。

313
00:21:25,458 --> 00:21:27,500
自分の手よりもきれいです。

314
00:21:27,583 --> 00:21:28,500
私を信じて。

315
00:21:28,583 --> 00:21:30,041
-ところで、私はホルトです。
-ホルト？

316
00:21:30,125 --> 00:21:31,791
それは咳き込むようなものです。

317
00:21:32,625 --> 00:21:34,833
それが一番いいことだよ
誰かが私に言ったことがあります。

318
00:21:34,916 --> 00:21:36,291
変人。

319
00:21:37,000 --> 00:21:38,166
すみません、奥様。

320
00:21:39,083 --> 00:21:41,208
あなたが担当しているようですが、
そして私は間違った学校にいます。

321
00:21:41,291 --> 00:21:44,208
おお！なんとも悲惨だ。そしてありえない。

322
00:21:44,291 --> 00:21:46,000
-バックアップしてください。あなたの名前？

323
00:21:46,083 --> 00:21:48,625
実は、ご存知ですか？推測したいのですが。

324
00:21:48,708 --> 00:21:49,625
あなたにはそれが分からないでしょう。

325
00:21:49,708 --> 00:21:50,791
うーん、ソフィー。

326
00:21:51,958 --> 00:21:52,958
ガバルドンの。

327
00:21:54,125 --> 00:21:55,125
推測しましたか？

328
00:21:55,208 --> 00:21:57,125
-いつもそうなんです。
-絶対間違ってます。

329
00:21:57,208 --> 00:21:58,625
-クリアしました--
-あなたは読者です。

330
00:21:58,708 --> 00:22:01,791
-そういう意味なら読みました。
-しー、しー、しー。そうではありません。

331
00:22:01,875 --> 00:22:05,541
時々、
外部からの非常に幸運な候補者

332
00:22:05,625 --> 00:22:09,625
入学に選ばれる
この神聖な施設に。

333
00:22:10,125 --> 00:22:12,708
私たちは彼らを「読者」と呼びます。

334
00:22:13,500 --> 00:22:17,416
彼らは読むことしかできないから
驚くべき冒険について

335
00:22:17,500 --> 00:22:18,625
それはここから生まれます。

336
00:22:18,708 --> 00:22:20,833
-では、失礼します。

337
00:22:21,416 --> 00:22:23,916
私には新たな悪役がいる。

338
00:22:25,333 --> 00:22:26,458
ショータイム！

339
00:22:26,541 --> 00:22:29,333
-注意！

340
00:22:29,416 --> 00:22:31,166
-未来の悪よ、注意してください!

341
00:22:32,000 --> 00:22:34,541
開いた場合
小さな小さな血走った目、

342
00:22:34,625 --> 00:22:39,458
あなたの寮が見つかります
そしてホールの周りのクラススケジュール。

343
00:22:39,541 --> 00:22:43,083
両方覚えておくと便利です。

344
00:22:43,666 --> 00:22:44,666
誇りに思ってください。

345
00:22:56,083 --> 00:22:57,166
何てことだ。

346
00:23:06,083 --> 00:23:07,875
二度と私に触れないでください。

347
00:23:09,625 --> 00:23:11,750
-よし！わかった。

348
00:23:11,833 --> 00:23:13,541
妖精かと思った
いいはずだ。

349
00:23:24,875 --> 00:23:26,625
ああ、私は地獄にいるに違いない。

350
00:23:27,208 --> 00:23:28,541
うーん。

351
00:23:28,625 --> 00:23:30,541
まあ、ここは地獄だ、大丈夫。

352
00:23:35,916 --> 00:23:36,916
何…？

353
00:23:41,458 --> 00:23:44,541
-なんてことだ --
-まあ、こんにちは。

354
00:23:44,625 --> 00:23:48,958
花婿の部屋を見つけたようですね。

355
00:23:49,041 --> 00:23:51,666
よくやった、ガヴァルドンのアガサ。

356
00:23:51,750 --> 00:23:54,916
提案してもいいですか
オリエンテーションの前に少し掃除しますか？

357
00:23:55,000 --> 00:23:57,375
あるいは、大掃除をするかもしれません。

358
00:23:57,458 --> 00:23:59,333
どうして私の名前を知っているのですか？

359
00:23:59,416 --> 00:24:01,500
私はあなたを待っていたからです。

360
00:24:01,583 --> 00:24:06,791
私はダヴィー教授です。
できる限りお手伝いさせていただきます。

361
00:24:06,875 --> 00:24:09,125
ついに。私の友人のソフィー
ここにいたかった。

362
00:24:09,208 --> 00:24:11,000
-決して？いいえ。
-何ですか？

363
00:24:11,083 --> 00:24:13,666
あなたの友人はネバーです。

364
00:24:13,750 --> 00:24:16,166
あなたはエバーです。

365
00:24:16,250 --> 00:24:22,041
ずっと、私たちは信じているから
いつまでも幸せに暮らしていく上で。

366
00:24:22,125 --> 00:24:25,208
決してそうではありません。

367
00:24:25,291 --> 00:24:28,500
悪の学校、善の学校。

368
00:24:28,583 --> 00:24:31,916
-悪--
- はい、わかりました、わかりました。

369
00:24:32,000 --> 00:24:34,458
-しかし、明らかに間違いがありました。
-ふーむ？

370
00:24:34,541 --> 00:24:35,583
つまり、私を見てください。

371
00:24:35,666 --> 00:24:41,166
親愛なる、
人は自分の良さを測らない

372
00:24:41,250 --> 00:24:43,166
見た目だけで。

373
00:24:43,250 --> 00:24:46,666
-いいえ、それは個人が何をするかの問題です。

374
00:24:46,750 --> 00:24:50,250
ここにいるなら、
あなたは偉大な…力を持っているに違いありません。

375
00:24:51,125 --> 00:24:52,791
信じてください、そうではありません。

376
00:24:53,500 --> 00:24:59,958
じゃあ、きっと必要なんだよ
それを召喚する方法を学ぶために。

377
00:25:00,041 --> 00:25:01,625
それを<i>感じて</i>ください。

378
00:25:01,708 --> 00:25:04,666
なぜなら魔法は感情に従うからです。

379
00:25:04,750 --> 00:25:08,291
感情が強ければ強いほど、
魔法が強力であればあるほど。

380
00:25:08,375 --> 00:25:11,375
-十分な情熱を呼び起こし、

381
00:25:11,875 --> 00:25:16,208
そしてあなたは何でも達成することができます。

382
00:25:19,375 --> 00:25:20,375
あなたのために。

383
00:25:21,541 --> 00:25:23,583
-どうやってそれをやったのですか？
-今言ったばかりです。

384
00:25:32,083 --> 00:25:33,958
-わかった。
-はい。

385
00:25:34,625 --> 00:25:36,666
番組を本当にありがとうございました。

386
00:25:37,375 --> 00:25:40,541
えー、手品を楽しんでください、お嬢さん。

387
00:25:41,041 --> 00:25:43,916
友達を見つけないといけない
そしてガヴァルドンに戻ります。

388
00:25:44,000 --> 00:25:45,083
停止！

389
00:25:46,750 --> 00:25:49,583
ほら、もし間違いがあったとしたら、

390
00:25:49,666 --> 00:25:52,791
それなら一つです
<i>誰か</i>が解雇されるだろうということです。

391
00:25:52,875 --> 00:25:54,541
-文字通り。

392
00:25:54,625 --> 00:26:00,166
それでは、間違いがなかったとしましょう
これをすべて解決できるまで、そうだね？

393
00:26:02,250 --> 00:26:06,000
さらに、後戻りはできません。

394
00:26:06,083 --> 00:26:06,916
ちょっと待って、何？

395
00:26:07,000 --> 00:26:12,208
ああ、わかってるよ！あなたを手に入れましょう
あなたの鎧の中で。

396
00:26:12,291 --> 00:26:14,625
-はい、はい、はい、はい、はい。

397
00:26:14,708 --> 00:26:19,041
-ああ、そうだね！見てください！

398
00:26:21,083 --> 00:26:23,333
推測させてください。
ピンクの人じゃないの？

399
00:26:23,416 --> 00:26:24,750
問題ありません!

400
00:26:24,833 --> 00:26:29,125
ローズ、フクシア、ブラッシュもあります。

401
00:26:29,208 --> 00:26:31,000
スイカ、ハイビスカス。

402
00:26:31,083 --> 00:26:32,791
色がたくさんあります！

403
00:26:32,875 --> 00:26:34,916
-私は自分の仕事が大好きです。

404
00:26:54,583 --> 00:26:55,875
-待って、ソフィー！
-アギー！

405
00:26:55,958 --> 00:26:57,541
-おい！
-おい！

406
00:26:59,166 --> 00:27:00,541
彼らはあなたにガウンを与えましたか？

407
00:27:00,625 --> 00:27:03,375
-座って黙ってください、読者さん！

408
00:27:03,458 --> 00:27:04,500
待って。

409
00:27:04,583 --> 00:27:06,791
-来て。

410
00:27:06,875 --> 00:27:07,875
わかった。

411
00:27:08,875 --> 00:27:10,250
そしてそこにいてください！

412
00:27:10,333 --> 00:27:11,291
おい。

413
00:27:11,375 --> 00:27:12,333
またまた私です。

414
00:27:13,416 --> 00:27:14,708
-何てことだ。

415
00:27:14,791 --> 00:27:16,041
-すみません。

416
00:27:16,125 --> 00:27:18,250
父は私に「読者たちとは話さないように」と言っています。

417
00:27:18,333 --> 00:27:19,875
彼は彼らは不運だと言います。

418
00:27:19,958 --> 00:27:21,875
おそらく私の父について読んだことがあるでしょう。

419
00:27:21,958 --> 00:27:22,833
フック船長？

420
00:27:23,500 --> 00:27:25,625
彼はかなり素晴らしい船を持っています。

421
00:27:26,625 --> 00:27:29,458
-一口食べますか？それは素敵で腐敗しています。

422
00:27:34,916 --> 00:27:36,458
優雅さと美しさが第一ですか？

423
00:27:36,541 --> 00:27:39,416
-ああ、もし強いて言うなら、クラリッサ。
-同意していただけて嬉しいです。

424
00:27:39,500 --> 00:27:43,583
-1年生の皆さん、ようこそ！

425
00:27:43,666 --> 00:27:45,791
私はダヴィー教授です。

426
00:27:45,875 --> 00:27:48,125
スクール・フォー・グッドの学部長。

427
00:27:48,208 --> 00:27:52,125
エバース！
エバース！エバース！エバース！エバース！

428
00:27:52,208 --> 00:27:56,875
そして私はレディ・レッソです、
悪の学校の学部長。

429
00:27:56,958 --> 00:28:00,958
殺せ！
殺せ！殺せ！殺してください！殺してください！

430
00:28:01,041 --> 00:28:04,666
-School for Goodには男子はいないのですか？
-うーん、たくさんあります。

431
00:28:04,750 --> 00:28:06,250
そして、吐き気がする準備をしてください。

432
00:28:07,750 --> 00:28:11,541
伝統に従って、
昨年の優勝校は…

433
00:28:11,625 --> 00:28:13,541
またまた私たち。想像してみてください！

434
00:28:13,625 --> 00:28:15,958
-ふーむ。想像する。
-…これから私たち全員を祝福してくれるでしょう

435
00:28:16,041 --> 00:28:19,666
ディスプレイ付き
彼らの騎士道の才能。

436
00:28:19,750 --> 00:28:21,791
-うーん。
-紳士諸君！

437
00:28:37,458 --> 00:28:39,875
なんという敗者の集団だろう。

438
00:28:40,708 --> 00:28:41,750
ああ、なんと。

439
00:29:04,833 --> 00:29:07,208
-素晴らしいじゃないですか。

440
00:29:16,958 --> 00:29:19,208
-おお。

441
00:29:21,125 --> 00:29:25,708
もし君たちがダンスのクラスを終えたら、
もしかしたら本当の喧嘩をしたいのかもしれない。

442
00:29:25,791 --> 00:29:27,458
なんてこった。

443
00:29:27,541 --> 00:29:29,125
あなたは何と言いますか？

444
00:29:35,083 --> 00:29:38,958
-それは誰ですか？

445
00:29:39,041 --> 00:29:40,625
テドロスだよ！

446
00:29:40,708 --> 00:29:42,250
彼の父親は王であり、

447
00:29:42,333 --> 00:29:45,041
だからもちろん
彼は自分自身の愚かな入り口を持たなければなりません。

448
00:29:51,291 --> 00:29:54,000
あのね？簡単にしてみましょう。

449
00:29:54,500 --> 00:29:57,583
充電！

450
00:30:04,750 --> 00:30:06,416
はい！

451
00:30:10,791 --> 00:30:14,666
何が大したことなのか分からない
とにかく、ラウンドテーブルを所有することについてです。

452
00:30:14,750 --> 00:30:16,083
父親はアーサー王だったのか？

453
00:30:16,166 --> 00:30:19,041
-あくび。
-おお。

454
00:30:22,333 --> 00:30:25,791
-彼は…

455
00:30:33,708 --> 00:30:35,125
-よくやった、みんな。

456
00:30:35,208 --> 00:30:38,125
どうするか見てみましょう
本当の戦いでは、かわいい男の子。

457
00:30:39,041 --> 00:30:40,916
死ぬ準備をしなさい。

458
00:30:45,333 --> 00:30:47,291
彼を捕まえてください！彼を捕まえてください！

459
00:30:50,000 --> 00:30:51,541
-はぁ？
-うーん。

460
00:30:52,291 --> 00:30:54,375
ああ、さあ。

461
00:30:54,458 --> 00:30:57,166
これをやるなら、
正しくやったほうがいいかもしれません。

462
00:30:57,250 --> 00:30:58,500
うーん。

463
00:31:00,125 --> 00:31:02,083
-はい、はい、はい！

464
00:31:13,875 --> 00:31:15,916
ああ、さあ！ファウル！

465
00:31:16,000 --> 00:31:18,083
誰でも！彼は魔法の剣を持っています。

466
00:31:18,166 --> 00:31:19,833
それはどうですか？

467
00:31:19,916 --> 00:31:21,291
それがエクスカリバーです。

468
00:31:28,208 --> 00:31:29,708
本当に？

469
00:31:29,791 --> 00:31:32,291
知っている。私はなんと邪悪なのだろう。

470
00:32:20,791 --> 00:32:21,916
来て！

471
00:32:27,250 --> 00:32:28,083
くそー。

472
00:32:28,750 --> 00:32:31,500
ああ、また負けて<i>良かった</i>ね。

473
00:32:32,875 --> 00:32:35,916
ブラボー！ブラボー！

474
00:32:36,000 --> 00:32:38,958
-英雄的な展示!

475
00:32:40,375 --> 00:32:42,291
ほら――

476
00:32:44,916 --> 00:32:46,125
えー…

477
00:32:52,083 --> 00:32:56,500
-すみません、お嬢様。私は信じます、ええと--
-私はここに属していないということですか？はい、わかっています。

478
00:32:56,583 --> 00:32:58,125
とにかくあなたの愚かなバラはいらない。

479
00:32:58,208 --> 00:33:01,375
ああ、ところで、
これが普通の女の子の姿です。

480
00:33:02,375 --> 00:33:03,625
彼は私のためにそれを意図したのです。

481
00:33:04,708 --> 00:33:05,708
普通の女の子。

482
00:33:07,208 --> 00:33:09,250
私の隣の席が空いています、テディ。

483
00:33:12,083 --> 00:33:16,583
そして、記録のために言っておきますが、あなたは知りません
何を言おうとしていたんだけど…

484
00:33:17,250 --> 00:33:18,208
いい試みだ。

485
00:33:24,708 --> 00:33:25,875
彼はどんな匂いがしましたか？

486
00:33:27,083 --> 00:33:28,083
自我。

487
00:33:30,541 --> 00:33:35,583
この２校では、
私たちはあらゆる混乱を取り除きます

488
00:33:35,666 --> 00:33:40,208
そしてあなたの魂を可能な限り純粋にしてください。

489
00:33:40,791 --> 00:33:42,458
純粋に良い。

490
00:33:42,541 --> 00:33:44,375
あるいは純粋な悪。

491
00:33:44,458 --> 00:33:49,000
未来のヒーローも悪役も、
あなたは選ばれました

492
00:33:49,083 --> 00:33:51,208
保護し維持する

493
00:33:51,291 --> 00:33:54,041
善と悪のバランス。

494
00:33:54,125 --> 00:33:57,208
もしそのバランスが崩れてしまったら――

495
00:33:57,291 --> 00:34:00,791
そこに踏み込む必要はないと思う
ちょうど今、新しい友達と一緒にいるところですよね？

496
00:34:00,875 --> 00:34:04,333
―とても幸せな初日ですね。

497
00:34:04,416 --> 00:34:06,500
-ダウナーにならないようにしましょうね？

498
00:34:06,583 --> 00:34:12,000
それに、きっとこの新しいクラスは
非常に優れたパフォーマンスを発揮するでしょう。

499
00:34:12,083 --> 00:34:16,541
そして、あなたの前の両親のように、
皆さんはここにいるから

500
00:34:16,625 --> 00:34:20,416
物語の世界にはニーズがある
偉大な英雄と悪役

501
00:34:20,500 --> 00:34:23,708
外の世界の人々に教えるために

502
00:34:23,791 --> 00:34:25,958
自分の道を見つけるための選択をすること。

503
00:34:26,041 --> 00:34:29,916
だから、ルールを守って、
しっかり勉強して覚えて、

504
00:34:30,000 --> 00:34:33,416
ストーリアンは選択するだけです
私たちの生徒の中で最も優秀な

505
00:34:33,500 --> 00:34:34,625
自分たちの冒険のために。

506
00:34:34,708 --> 00:34:36,916
しかし、もし私たちが落とされたらどうなるでしょうか
間違った学校で？

507
00:34:37,000 --> 00:34:39,500
それとも間違いがあったのか
そしてすぐに家に帰らなければなりませんか？

508
00:34:43,791 --> 00:34:48,750
間違いはありません
善悪の学校で、

509
00:34:48,833 --> 00:34:49,875
それで…

510
00:34:50,833 --> 00:34:52,000
良い学期を過ごしてください。

511
00:34:59,083 --> 00:35:03,458
<i>生徒全員</i>
<i>割り当てられた寝室に報告します。</i>

512
00:35:03,541 --> 00:35:04,916
-完璧です。

513
00:35:08,083 --> 00:35:10,000
善人は悪人とは関係を持ちません。

514
00:35:11,208 --> 00:35:12,791
-リーナ…
-うーん？

515
00:35:12,875 --> 00:35:14,541
妖精たちに私の荷物を取りに来るように伝えてください。

516
00:35:15,500 --> 00:35:17,125
- 引っ越します。

517
00:35:18,625 --> 00:35:21,208
うーん、でもとても寂しいよ。

518
00:35:33,500 --> 00:35:34,958
何も台無しにしないようにしてください。

519
00:35:36,250 --> 00:35:38,083
良い夢を、決して。

520
00:35:39,666 --> 00:35:40,833
-おい！

521
00:35:40,916 --> 00:35:43,250
-いやいやいや！いや、わかってないよ！

522
00:35:43,333 --> 00:35:45,250
友達を見つけなければなりません！

523
00:35:57,083 --> 00:35:58,416
おっと。

524
00:36:09,666 --> 00:36:12,333
ああ、彼女を迎えに行くって言ったよね。

525
00:36:12,958 --> 00:36:14,333
推測させてください。

526
00:36:15,208 --> 00:36:16,916
-ベルだよ。

527
00:36:17,000 --> 00:36:20,375
あるいはアナスタシア。またはシュガープラム。

528
00:36:20,458 --> 00:36:23,833
-実は私の名前はソフィーです。

529
00:36:28,166 --> 00:36:30,375
-ああ！
――お二人ともマナーがないんですね。

530
00:36:30,458 --> 00:36:32,000
66号室へようこそ。

531
00:36:32,083 --> 00:36:34,500
私はドット、ロベール・ド・レイノーの娘です。

532
00:36:34,583 --> 00:36:37,916
-ロバート…
-こんにちは？ノッティンガムの保安官。

533
00:36:38,000 --> 00:36:41,250
大丈夫。彼は超有名というわけではありません。

534
00:36:41,333 --> 00:36:43,791
そうだ、ロビン・フッドについて聞いたことがある人はいるだろうか？

535
00:36:43,875 --> 00:36:46,791
-歴史を学びましょう、シュークリーム。

536
00:36:46,875 --> 00:36:49,041
とにかくアナディルです。

537
00:36:50,500 --> 00:36:53,541
-そして、その太陽の光はヘスターです。

538
00:36:53,625 --> 00:36:56,333
-私の隣に寝てもいいよ、ソフィー。

539
00:36:56,916 --> 00:36:59,083
悪役の面白い名前ですね。

540
00:36:59,166 --> 00:37:00,958
-ああ、お願いします。

541
00:37:01,041 --> 00:37:03,833
- 彼女は<i>とても</i>悪役ではありません。
-もちろんそうではありません。

542
00:37:03,916 --> 00:37:05,250
私を見て。

543
00:37:05,333 --> 00:37:07,083
私は魔女のように見えますか？

544
00:37:07,166 --> 00:37:08,458
それともトロール？

545
00:37:08,541 --> 00:37:10,583
それとも嫌なババア？

546
00:37:24,750 --> 00:37:25,666
あのババア

547
00:37:27,166 --> 00:37:28,166
私の母です。

548
00:37:39,375 --> 00:37:41,750
わかった、目を上げて、アガサ。

549
00:37:44,791 --> 00:37:47,333
ただのキューピッドだよ、バカ。

550
00:37:47,416 --> 00:37:49,125
さて、ダサくないでください。

551
00:37:50,041 --> 00:37:51,333
ダサくならないでください。

552
00:37:51,416 --> 00:37:52,583
これはわかりましたね。

553
00:37:52,666 --> 00:37:54,208
ふー。わかった。

554
00:37:55,416 --> 00:37:56,750
わかった。

555
00:38:04,250 --> 00:38:05,250
おお。

556
00:38:06,166 --> 00:38:07,250
えー、こんにちは。

557
00:38:08,708 --> 00:38:11,250
学生はその棚に立つことはできません。

558
00:38:14,125 --> 00:38:16,583
懲罰の準備をしてください！

559
00:38:31,666 --> 00:38:35,083
-そしてガバルドンは悪いと思いました。

560
00:38:40,250 --> 00:38:41,500
わかった、プリンセス。

561
00:38:41,583 --> 00:38:44,208
何がそんなに重要なのか
ここまでずっと登らなければならなかったのですか？

562
00:38:44,291 --> 00:38:45,625
私はヒールを履いています。

563
00:38:45,708 --> 00:38:47,500
-それは読者です。

564
00:38:47,583 --> 00:38:51,375
そして彼らの主張は、
彼らは今いる場所にあるべきではないということ。

565
00:38:51,458 --> 00:38:54,291
-そして、何かが<i>間違っている</i>ように感じます。

566
00:38:54,375 --> 00:38:56,666
唯一間違っていると感じるのは

567
00:38:56,750 --> 00:39:00,208
学校長の決定です
まず彼らをここに連れてくるために。

568
00:39:00,291 --> 00:39:01,916
もし彼が間違いを犯したらどうしますか？

569
00:39:02,000 --> 00:39:04,333
彼がそれらを落としたらどうなるだろう
間違った学校で

570
00:39:04,416 --> 00:39:06,125
そして何か恐ろしいことが起こりますか？

571
00:39:06,208 --> 00:39:07,583
彼は決してそれを認めなかった。

572
00:39:07,666 --> 00:39:12,000
彼は面目を保つために私たちの誰かを責めるだろう、
そして、そのとき何が起こるかはわかります。

573
00:39:14,250 --> 00:39:17,666
間違いありません。
それに、きっと喜んでくれると思いますよ。

574
00:39:17,750 --> 00:39:20,708
私はまた別の成績不振者に悩まされています。

575
00:39:20,791 --> 00:39:22,500
ガヴァルドンのソフィー。

576
00:39:22,583 --> 00:39:24,541
何？何？いいえ、どういう意味ですか?

577
00:39:24,625 --> 00:39:26,166
ふふん。お願いします。

578
00:39:26,250 --> 00:39:29,083
悪は何も勝てなかった
200年以上経って。

579
00:39:29,166 --> 00:39:30,833
まあ、あなたは何度か近づいてきました。

580
00:39:30,916 --> 00:39:33,333
閉じてもダメですよ！

581
00:39:33,416 --> 00:39:34,375
うーん！

582
00:39:34,458 --> 00:39:37,000
生徒たちを働かせるしかない
2倍難しい。

583
00:39:37,083 --> 00:39:37,958
うーん。

584
00:39:38,041 --> 00:39:40,958
なぜなら、世界
そこでは悪は善ほど強力ではありません

585
00:39:41,041 --> 00:39:43,125
バランスが崩れた世界です。

586
00:39:43,208 --> 00:39:45,000
さて、失礼しますが…

587
00:39:45,833 --> 00:39:47,583
…やるべきことがたくさんあります。

588
00:39:53,458 --> 00:39:54,500
レッソ！

589
00:40:27,166 --> 00:40:29,958
ソフィーから離れて、
小さな魔女。

590
00:40:30,041 --> 00:40:32,541
-彼女には果たすべき運命がある。

591
00:40:32,625 --> 00:40:34,875
そして彼女は今、私のものです。

592
00:40:58,166 --> 00:40:59,791
ソフィー、どこにいるの？

593
00:41:30,458 --> 00:41:32,583
きっとお母さんは美人だよ
内側に。

594
00:41:32,666 --> 00:41:34,666
-他の学校に行かなければなりません。

595
00:41:34,750 --> 00:41:36,916
-私は大丈夫です。
-ええ、悪を隠すために。

596
00:41:37,000 --> 00:41:38,208
私は悪<i>ではありません</i>。

597
00:41:38,291 --> 00:41:40,208
これを科学で解決しましょう。

598
00:41:40,291 --> 00:41:42,333
-ああ、--

599
00:41:42,416 --> 00:41:45,041
彼女が良い人なら、
彼女が落ちると妖精たちが彼女を捕まえるでしょう。

600
00:41:45,125 --> 00:41:49,333
でももし彼女が岩にぶつかったら
頭蓋骨が砕ける凄惨な死の中で、

601
00:41:49,416 --> 00:41:51,125
彼女は悪です。

602
00:41:51,208 --> 00:41:53,541
2つ目。 2番目を実行します。

603
00:41:53,625 --> 00:41:56,083
しかし、 彼女<i>は</i>悪役です。
彼女はまだそれを知らないだけです。

604
00:41:56,166 --> 00:41:57,708
いいえ、私は良いです！

605
00:41:57,791 --> 00:41:59,750
ああ、彼女はエバーのように泣き言を言う。

606
00:41:59,833 --> 00:42:02,500
エバーのような香りがします。

607
00:42:02,583 --> 00:42:04,875
-エバーのような髪をしています。

608
00:42:04,958 --> 00:42:05,791
または<i>持っていました</i>

609
00:42:05,875 --> 00:42:06,833
おい！

610
00:42:06,916 --> 00:42:08,541
髪の毛じゃないよ！

611
00:42:14,250 --> 00:42:17,583
私が善良であるという証拠が欲しいのですか？
それから鏡を用意して、覗いてみてください。

612
00:42:17,666 --> 00:42:18,791
ババア！

613
00:42:19,791 --> 00:42:21,833
言ったよ。間違いなく悪です。

614
00:42:21,916 --> 00:42:24,541
-ソフィー！
-アギー！

615
00:42:30,500 --> 00:42:33,375
-アギー、やあ。

616
00:42:33,458 --> 00:42:36,291
-来て。
-待って、どこへ行くの？

617
00:42:36,375 --> 00:42:37,666
あなたをここから連れ出すために。

618
00:42:37,750 --> 00:42:39,791
-ああ、良かった。
-良くない。

619
00:42:39,875 --> 00:42:42,375
何かが…あなたを追っています。

620
00:42:42,458 --> 00:42:43,458
見たよ。

621
00:42:44,875 --> 00:42:47,833
わかった。それではこれで終わります。

622
00:42:48,875 --> 00:42:50,291
アギー、いや！それは価値がありません!

623
00:42:53,208 --> 00:42:56,750
-来て。
-<i>アガサの計画は単純でした。</i>

624
00:42:56,833 --> 00:42:58,250
<i>スクールマスターを探す</i>

625
00:42:58,333 --> 00:43:02,041
<i>そして訴訟を起こす</i>
<i>学校を彼に直接任せること</i>

626
00:43:02,666 --> 00:43:05,333
<i>問題は 1 つだけありました。</i>

627
00:43:06,041 --> 00:43:07,125
どうやって入るの？

628
00:43:07,208 --> 00:43:09,666
彼は間違いなくここに来ました。

629
00:43:10,583 --> 00:43:11,458
見たよ。

630
00:43:12,416 --> 00:43:14,666
おい！入りましょう！

631
00:43:15,541 --> 00:43:17,291
素晴らしい。

632
00:43:18,208 --> 00:43:19,583
今、私たちはここで立ち往生しています。

633
00:43:26,125 --> 00:43:28,083
<i>準備はできていますか</i>

634
00:43:28,166 --> 00:43:30,666
<i>その影で何が彼らを待っていたのでしょうか?</i>

635
00:43:31,333 --> 00:43:33,416
<i>アガサは暗闇に呼びかけました。</i>

636
00:43:33,500 --> 00:43:34,625
こんにちは？

637
00:43:34,708 --> 00:43:37,041
-<i>しかし、応答はありませんでした。</i>

638
00:43:37,125 --> 00:43:38,166
あれは誰ですか？

639
00:43:38,250 --> 00:43:41,666
<i>ソフィーが発見しました</i>
<i>壁には本が並んでいた</i>

640
00:43:41,750 --> 00:43:45,375
<i>物語がいっぱい</i>
<i>世界の隅々から</i>

641
00:43:45,458 --> 00:43:48,916
-あなたのナレーションが聞こえますね、変人。

642
00:43:49,000 --> 00:43:51,333
私たちを怖がらせようとしているのなら、
機能していません。

643
00:43:51,416 --> 00:43:53,958
<i>女の子たちは聞いた</i>
<i>暗闇の中でのひっかき傷。</i>

644
00:43:54,041 --> 00:43:55,583
<i>彼らは用心深くそれに向かって進みました。</i>

645
00:43:55,666 --> 00:43:57,500
ああ、冗談でしょうね。

646
00:43:57,583 --> 00:43:59,875
-それも含めて、それはダムペンですか？

647
00:43:59,958 --> 00:44:00,791
ソフィー、やめて！

648
00:44:00,875 --> 00:44:02,791
-触らないでください！

649
00:44:05,041 --> 00:44:07,250
学生はいないよ
私の塔に入ったことはあります。

650
00:44:07,333 --> 00:44:09,041
あなたが特別であることはわかっていました。

651
00:44:09,791 --> 00:44:13,541
ストーリアンがあなたの物語を書き始めました
あなたが到着する前に。

652
00:44:13,625 --> 00:44:18,666
それが私がとても混乱している理由だと思います
二人が別れたい理由について。

653
00:44:18,750 --> 00:44:20,958
<i>彼女</i>は去りたいと思っています。私はしません。

654
00:44:21,041 --> 00:44:23,208
ソフィー、あなたをここから連れ出さなければなりません。

655
00:44:23,291 --> 00:44:27,375
えへん。皆さん、皆さん。保証します。
ここでは二人とも完全に安全です。

656
00:44:27,458 --> 00:44:29,458
私たちは自分たちに誇りを持っています
読者の保護について。

657
00:44:29,541 --> 00:44:32,250
本当に？それではどうでしょうか
回転する血の塔

658
00:44:32,333 --> 00:44:34,291
ソフィーに執着しているのを見たばかりですか？

659
00:44:34,375 --> 00:44:36,833
さて、友よ、ほら、
ランダムな精霊がたくさんいる

660
00:44:36,916 --> 00:44:40,125
そしてパーソナライズされた呪文が飛び交う
この学校の周りでは、私でもついていけない。

661
00:44:40,208 --> 00:44:41,750
そうですね、彼女は危険にさらされていると思います。

662
00:44:41,833 --> 00:44:44,625
残念ながら、
ここでただダラダラしているわけにはいかない

663
00:44:44,708 --> 00:44:48,291
あなたが私たちを訓練している間
愚かなおとぎ話の中にいるように。

664
00:44:48,375 --> 00:44:52,500
私たちの卒業生は非常に現実的な出来事を生きています
それが世界を変える、

665
00:44:52,583 --> 00:44:56,625
それが物語になる
それが世界を変えるのです。

666
00:44:56,708 --> 00:44:59,041
あなたは私に白雪姫を伝えようとしているのですね

667
00:44:59,125 --> 00:45:03,041
そしてシンデレラ
ジャックと豆の木は本物だったのか？

668
00:45:03,125 --> 00:45:05,416
ヘラクレスもそうだったが

669
00:45:06,291 --> 00:45:08,291
そしてシンドバッド

670
00:45:09,250 --> 00:45:11,583
そしてエル・シド

671
00:45:12,500 --> 00:45:16,458
そして他のみんなも
悪の勢力と戦ってきた人々。

672
00:45:16,541 --> 00:45:19,583
運命を成就させる方法を教えます。

673
00:45:19,666 --> 00:45:23,416
そしてそれこそが私が学びたいことなのです、
でもあなたは私を間違った学校に入れました。

674
00:45:23,500 --> 00:45:25,208
私は良い状態にいるはずです。

675
00:45:25,875 --> 00:45:27,125
あなたは間違いを犯しました。

676
00:45:28,000 --> 00:45:29,541
-ふーむ。
-お客様。

677
00:45:29,625 --> 00:45:33,291
まあ、おそらく私はそうしているでしょう。
でも、それを証明してもらう必要がある。

678
00:45:33,375 --> 00:45:34,750
それがあなたの間違いなら、なぜですか？

679
00:45:34,833 --> 00:45:39,958
なぜなら一度何かあったから
ストーリアンが書いたもので、

680
00:45:40,041 --> 00:45:42,583
ストーリーを変えることができるのはストーリアンだけです。

681
00:45:42,666 --> 00:45:43,875
これはとんでもないことだ。

682
00:45:43,958 --> 00:45:47,875
どうやって考えを変えればいいのか、
一つでもあれば？

683
00:45:47,958 --> 00:45:50,125
ああ、でもそうなりますね。

684
00:45:50,208 --> 00:45:52,208
そして、実際には方法は1つだけです。

685
00:45:52,708 --> 00:45:55,583
一つのことは何ですか
悪が決して持つことができないもの

686
00:45:56,208 --> 00:45:57,916
それなしでは善は成り立たない？

687
00:45:58,000 --> 00:45:59,750
ああ、わかっています。マナー。

688
00:45:59,833 --> 00:46:01,166
お城。

689
00:46:01,250 --> 00:46:02,958
すごい髪。馬です。

690
00:46:03,041 --> 00:46:04,041
うーん。

691
00:46:04,125 --> 00:46:05,416
真の愛。

692
00:46:05,500 --> 00:46:09,500
それは
伝統的にキスで表現されます。

693
00:46:09,583 --> 00:46:10,583
それであなたはこう言っているのです…

694
00:46:11,625 --> 00:46:13,708
本当にこんなことを言っているなんて信じられません。

695
00:46:13,791 --> 00:46:16,375
ソフィーだったら
彼女の本当の愛にキスをするために、

696
00:46:16,458 --> 00:46:19,541
それは向こうのクイリーに証明されるだろう
あなたは私たちについて間違っていたと？

697
00:46:19,625 --> 00:46:25,333
School of Evilの場合
真実の愛のキスを勝ち取った、

698
00:46:26,416 --> 00:46:28,416
それはすべてを変えるでしょう。

699
00:46:28,500 --> 00:46:30,000
そして、私は学校に留まって転校できるでしょうか？

700
00:46:30,083 --> 00:46:31,375
ソフィー。

701
00:46:32,416 --> 00:46:35,291
これが私がずっと望んでいたすべてだ、アギー。
もうガバルドンには戻れない。

702
00:46:35,375 --> 00:46:36,666
私の昔の生活には当てはまりません。

703
00:46:36,750 --> 00:46:38,541
こんなチャンスは二度とないでしょう。

704
00:46:39,583 --> 00:46:41,250
お願いです、やらせてください。

705
00:46:42,416 --> 00:46:44,791
-考えてみます。
-素晴らしい。

706
00:46:44,875 --> 00:46:49,416
まあ、誰かだと思います
キスできる王子様を探しに行ったほうがいいよ。

707
00:46:50,000 --> 00:46:51,958
しかし、親愛なる読者の皆さん、覚えておいてください。

708
00:46:52,041 --> 00:46:55,916
キスは代償なしには生まれません。

709
00:46:56,000 --> 00:46:58,041
-待って、それはどういう意味ですか？

710
00:47:00,916 --> 00:47:03,583
-<i>おはようございます、ダーリン！</i>

711
00:47:03,666 --> 00:47:05,291
<i>立ち上がって輝け！</i>

712
00:47:05,375 --> 00:47:10,833
<i>学期の最初のイベント</i>
<i>エバーズ ボールまであとわずか 2 週間です。</i>

713
00:47:10,916 --> 00:47:12,708
<i>そして、学ぶべきことはたくさんあります。</i>

714
00:47:12,791 --> 00:47:14,916
-おはようございます。
-おはよう。

715
00:47:15,000 --> 00:47:16,458
おはようございます、アガサ。

716
00:47:19,333 --> 00:47:22,791
-<i>目を覚ます、卑劣な者たち!</i>

717
00:47:39,750 --> 00:47:41,291
追記。

718
00:47:41,375 --> 00:47:42,458
あれは誰？

719
00:47:42,541 --> 00:47:44,666
・ダーク…黒髪。
-トリスタン。

720
00:47:44,750 --> 00:47:46,333
私は彼のバラを捕まえました。

721
00:47:46,416 --> 00:47:48,291
彼が私をエバース・ボールに招待してくれることを願っています。

722
00:47:48,375 --> 00:47:50,833
男の子に聞いてもらわなければなりませんが、
または失敗します。

723
00:47:50,916 --> 00:47:52,583
そして失敗したくないですよね。

724
00:47:52,666 --> 00:47:54,750
3回失敗すると退学になります。

725
00:47:54,833 --> 00:47:56,916
-待って、追い出されるということですか？
-えーっと…

726
00:47:57,000 --> 00:47:58,333
いいえ。

727
00:47:58,416 --> 00:48:00,833
彼らは実際にあなたを変えます
何か他のものに。

728
00:48:00,916 --> 00:48:03,416
しゃべるやかんのように

729
00:48:04,083 --> 00:48:06,333
あるいはマウスかもっとひどいものです。

730
00:48:06,416 --> 00:48:09,416
待って、永遠のように？何？

731
00:48:09,500 --> 00:48:11,500
醜くする！

732
00:48:12,250 --> 00:48:16,416
-なぜ醜くならなければならないのですか？

733
00:48:16,916 --> 00:48:19,375
-ホルト！起きろ！

734
00:48:19,458 --> 00:48:22,208
ああ、それは小さな子供を泣かせるからです。

735
00:48:22,291 --> 00:48:23,291
間違っている。

736
00:48:23,375 --> 00:48:25,375
- それは単なるボーナスです。

737
00:48:25,458 --> 00:48:26,375
ああ。

738
00:48:26,458 --> 00:48:32,000
なぜ反抗的で嫌悪感を抱くのでしょうか？

739
00:48:32,083 --> 00:48:34,083
まさに私の質問です。

740
00:48:34,166 --> 00:48:36,583
ああ、見た目なんて気にしないで

741
00:48:36,666 --> 00:48:41,666
自分の知性を使うことを強制します。

742
00:48:41,750 --> 00:48:45,208
醜さは自由だ！

743
00:48:51,708 --> 00:48:55,333
歯が抜けたばかりです。

744
00:48:56,166 --> 00:48:57,750
嫌な感じです。

745
00:48:57,833 --> 00:49:00,166
そして私は気にしません。

746
00:49:00,250 --> 00:49:03,541
そしてそれが力なのです！

747
00:49:06,208 --> 00:49:08,166
-やめてください、女の子たち。

748
00:49:08,250 --> 00:49:11,875
-私はアネモネ教授です。

749
00:49:11,958 --> 00:49:17,250
そして私はあなたに見せるためにここにいます
本当にパワフルな女性になる方法

750
00:49:17,333 --> 00:49:19,208
美しさを通して。

751
00:49:21,166 --> 00:49:24,208
淑女の笑顔は剣

752
00:49:24,291 --> 00:49:28,708
命と真実の愛を賭けた戦いで。

753
00:49:28,791 --> 00:49:32,666
-それでは、鏡を手に取ってください…

754
00:49:33,666 --> 00:49:35,125
…そしてストライク！

755
00:49:35,208 --> 00:49:38,375
-素敵だよ、リーナ。
- ありがとうございます、教授。

756
00:49:38,458 --> 00:49:41,750
素晴らしいよ、ベアトリクス。

757
00:49:44,666 --> 00:49:47,583
ごめんなさい。これはとても間違っていると感じます。

758
00:49:47,666 --> 00:49:50,250
笑顔ですか？そうやって私たちに力を与えてくれているのですか？

759
00:49:50,333 --> 00:49:56,041
笑顔は必須条件です
このコースを合格するために。

760
00:49:56,125 --> 00:50:00,916
だから、あなたの笑顔を見せてください
失敗したくないなら。

761
00:50:01,000 --> 00:50:02,958
私の…笑顔？

762
00:50:03,041 --> 00:50:04,333
うーん、うーん。

763
00:50:07,291 --> 00:50:09,625
- 安全ではないと感じます。
-うーん、うーん。

764
00:50:19,666 --> 00:50:21,541
待って。それは何ですか？

765
00:50:22,125 --> 00:50:24,208
失敗だよ、リーダー。

766
00:50:24,708 --> 00:50:27,416
待って、あなたは…あなたは私を失望させています
笑顔が悪いから？

767
00:50:28,416 --> 00:50:31,083
-うん。仕事に取り掛かりましょう。

768
00:50:31,166 --> 00:50:34,208
ああ、さあ、飲み干す準備をしてください

769
00:50:34,291 --> 00:50:39,750
そして、自分がどれほど醜く、強力であるかを見てください。

770
00:50:39,833 --> 00:50:42,125
-リーダー。

771
00:50:45,958 --> 00:50:47,208
あなたが一番です。

772
00:50:47,291 --> 00:50:49,583
いいえ、醜くなりたくないのです。

773
00:50:49,666 --> 00:50:51,416
-それは私ではありません。

774
00:50:51,500 --> 00:50:54,083
まだ。ホルト！

775
00:50:54,166 --> 00:50:56,166
ええと、はい、マンリー教授。

776
00:50:56,250 --> 00:50:57,833
ごめんなさい。

777
00:50:57,916 --> 00:51:01,083
でも心配しないでください。
私にとってあなたは今でも美しく見えます。

778
00:51:19,583 --> 00:51:21,708
それは、ええと、アガサですよね？

779
00:51:21,791 --> 00:51:23,875
-こんにちは。
-一緒に座ってもよろしいですか？

780
00:51:23,958 --> 00:51:25,458
-いいえ。
-素晴らしい。

781
00:51:25,541 --> 00:51:27,625
-あなたがしたい場合は。
-えーっと…

782
00:51:30,291 --> 00:51:31,291
私はグレゴールです。

783
00:51:31,375 --> 00:51:33,458
ええと、グレゴール・チャーミング。

784
00:51:33,541 --> 00:51:35,500
それは、ええと…王子の息子です。

785
00:51:35,583 --> 00:51:37,416
そうならないように努めます
魅力的すぎる。

786
00:51:37,500 --> 00:51:39,708
-私はアガサです。
-ここにいたくないと聞きました。

787
00:51:39,791 --> 00:51:42,083
まあ、私もそうではありません。

788
00:51:42,166 --> 00:51:45,583
-あなたはしない？
-私は王子様には向いていません。

789
00:51:45,666 --> 00:51:47,333
それは…それは私ではありません。

790
00:51:47,416 --> 00:51:50,458
私がむしろ何をしたいか知っていますか？
自分の食料品店を経営します。

791
00:51:50,541 --> 00:51:52,333
-待って、本当ですか？
-うん。

792
00:51:52,416 --> 00:51:56,666
食べ物は大好きですが、肉は売りたくないです
血を見るのは耐えられないから。

793
00:51:56,750 --> 00:51:59,666
実は今日私が失敗したのはそれが原因でした。
決闘で傷を負ってしまいました。

794
00:52:01,083 --> 00:52:03,125
申し訳ありませんが、
たった一つの小さなカットで失敗したのですか？

795
00:52:03,208 --> 00:52:04,791
完全ではありません。

796
00:52:05,708 --> 00:52:08,666
血を見たのですが、
そして私は重い鎧を着たまま気を失いました。

797
00:52:10,541 --> 00:52:12,000
丘の上にいたのですが、

798
00:52:12,500 --> 00:52:14,000
それで私は転がり始めました、

799
00:52:15,666 --> 00:52:17,541
行く手を阻む全員を倒します。

800
00:52:20,500 --> 00:52:23,291
-確かに雑貨屋の材料ですよね？

801
00:52:23,375 --> 00:52:26,000
やるべきだと思います
あなたを最も幸せにするものは何でも、グレゴール。

802
00:52:29,083 --> 00:52:31,500
ごめんなさい、グレゴールさん、
します…失礼しますか？

803
00:52:31,583 --> 00:52:32,583
ああ、ああ…

804
00:52:32,666 --> 00:52:34,666
確かに。また会いましょう、アガサ。

805
00:52:34,750 --> 00:52:36,416
-ありがとう。

806
00:52:39,666 --> 00:52:41,666
-攻撃されましたか？
-はい。

807
00:52:41,750 --> 00:52:42,875
オタマジャクシによって。

808
00:52:43,791 --> 00:52:45,416
醜いクラスで。

809
00:52:45,500 --> 00:52:47,708
そうですね、美容の授業に落ちてしまいました。

810
00:52:47,791 --> 00:52:49,000
どの部分で失敗しましたか？

811
00:52:49,083 --> 00:52:50,291
笑顔。

812
00:52:50,375 --> 00:52:51,250
笑顔ですか？

813
00:52:51,333 --> 00:52:53,916
忘れて。あなたにキスしたい王子様を見つけました。

814
00:52:54,000 --> 00:52:55,625
私はすでに本当の愛を見つけました。

815
00:52:55,708 --> 00:52:57,666
-テドロス。

816
00:52:57,750 --> 00:53:00,458
私たちにはつながりがありました
私たちがお互いを見た瞬間から。

817
00:53:01,041 --> 00:53:02,791
さらに、私たちは美的にも理にかなっています。

818
00:53:02,875 --> 00:53:05,166
まあ、残念ながら、
ベアトリクスにはすでに彼がいる。

819
00:53:05,250 --> 00:53:06,833
彼女は私よりも美しいと思いますか？

820
00:53:06,916 --> 00:53:10,375
私はただ言っているだけです
今すぐ対応できる人が必要です。

821
00:53:10,458 --> 00:53:12,291
学校の先生は言いました
それは真実の愛のキスに違いなかった。

822
00:53:12,375 --> 00:53:14,125
ソフィー、キスはキスだよ。

823
00:53:14,208 --> 00:53:15,208
まあ、本当に？

824
00:53:17,291 --> 00:53:18,291
おお。

825
00:53:19,916 --> 00:53:21,791
見る？何も起こりませんでした。

826
00:53:22,291 --> 00:53:23,333
真実の愛でなければなりません。

827
00:53:23,416 --> 00:53:25,000
カジュアルなままで大丈夫です。

828
00:53:25,083 --> 00:53:26,791
甘くないですか？

829
00:53:30,083 --> 00:53:33,083
これを彼にあげてください、
そして私がどれほど善良で親切であるかを彼に伝えてください。

830
00:53:33,166 --> 00:53:34,458
おお！

831
00:53:35,041 --> 00:53:36,750
そして、変なことしないでください。

832
00:53:38,125 --> 00:53:39,458
私の言っていることが分かるよね。

833
00:53:39,541 --> 00:53:41,250
あなたの猫について話さないでください。

834
00:53:43,250 --> 00:53:44,458
-大丈夫。
-大丈夫。

835
00:53:45,250 --> 00:53:46,625
ただ彼に興味を持ってもらいましょう。

836
00:53:47,291 --> 00:53:48,375
残りは私が処理します。

837
00:54:08,708 --> 00:54:09,833
私から離れてください！

838
00:54:17,583 --> 00:54:19,250
-あなたは誰ですか？

839
00:54:19,333 --> 00:54:22,541
私は青い森のノームです。

840
00:54:22,625 --> 00:54:24,833
でも私はノームだと思った
短いはずだった。

841
00:54:24,916 --> 00:54:27,416
お姫様かと思った
好感が持てるはずだった。

842
00:54:28,208 --> 00:54:30,500
ようこそ、学生の皆さん！集まってください。

843
00:54:30,583 --> 00:54:34,041
皆さんにサインインしていただく必要があります
だから、誰が生き残って誰が生き残らなかったかがわかります。

844
00:54:34,125 --> 00:54:36,208
おい。普通の女の子。

845
00:54:36,916 --> 00:54:38,458
読心術はどう進んでいますか？

846
00:54:38,541 --> 00:54:41,875
ああ…ああ。

847
00:54:41,958 --> 00:54:45,416
うん。いいえ、それは申し訳ありません。それは…

848
00:54:45,500 --> 00:54:48,166
本当に圧倒されました
初めてここに来たとき。

849
00:54:48,958 --> 00:54:52,125
-うん。この場所は圧倒されるかもしれません。
-うーん。

850
00:54:52,208 --> 00:54:55,000
プリンセスなんていなかった
警官は以前もそのような態度をとりましたが、

851
00:54:55,083 --> 00:54:56,208
本当にとても印象的です。

852
00:54:56,291 --> 00:54:58,750
うーん、彼らはいつも笑顔ですか？
そして彼らはあなたに目を向けますか？

853
00:54:58,833 --> 00:55:04,458
はい、そうです、それは信じられないほど退屈ですが、
だから退屈しないでくれてありがとう。

854
00:55:05,208 --> 00:55:07,708
ええと、いいえ、私は実際には、ええと、かなり退屈です。

855
00:55:08,208 --> 00:55:10,250
唯一の人
そう思わない人は私の猫です。

856
00:55:12,375 --> 00:55:13,958
うーん、いいえ、私は…

857
00:55:14,041 --> 00:55:16,791
そうですね、彼らは言います、えー、
猫は性格を判断するのに優れています。

858
00:55:17,875 --> 00:55:19,500
-彼らはそうしますか？
-彼らはそうするだろう。

859
00:55:20,958 --> 00:55:23,000
もう言いましたね。

860
00:55:23,083 --> 00:55:24,791
私はここではかなり有名なんです。

861
00:55:24,875 --> 00:55:26,791
-おとぎ話のナンバーワンの王子様とそのすべて。

862
00:55:26,875 --> 00:55:28,833
ええ、私はそう思います…
あなたが王様になったら、

863
00:55:28,916 --> 00:55:31,375
彼らはおそらくそうしなければならないだろう
より大きな王冠を見つけてください

864
00:55:31,458 --> 00:55:33,250
膨らんだ頭にフィットします。

865
00:55:35,833 --> 00:55:36,833
うーん…

866
00:55:39,750 --> 00:55:41,875
-いいですね。ニース。

867
00:55:44,291 --> 00:55:45,291
えー…

868
00:55:47,958 --> 00:55:48,958
うーん…

869
00:55:50,541 --> 00:55:51,458
これはあなたのためのものです。

870
00:55:52,291 --> 00:55:53,791
-うん？
-私からではありません。

871
00:55:53,875 --> 00:55:55,291
友人のソフィーから。

872
00:55:55,375 --> 00:55:57,833
ああ…ゴージャスな髪の魔女?

873
00:55:58,541 --> 00:56:02,083
いいえ、いいえ。彼女は魔女ではありません。
彼女は間違った学校に落とされただけだ。

874
00:56:02,166 --> 00:56:05,000
いや、そんなことないよ、普通の女の子。
彼女は間違いなくあなたを演じています。

875
00:56:05,083 --> 00:56:07,416
まあ、この場合はそうなりました。

876
00:56:07,500 --> 00:56:10,958
私を信じて。彼女は…間違いなくお姫様です。

877
00:56:12,625 --> 00:56:14,500
ちなみに私の名前はアガサです。

878
00:56:15,083 --> 00:56:16,083
アガサ。

879
00:56:16,916 --> 00:56:17,916
はるかに良くなりました。

880
00:56:18,583 --> 00:56:20,333
だってあなたは間違いなく普通じゃないから。

881
00:56:21,666 --> 00:56:22,500
良い意味で。

882
00:56:22,583 --> 00:56:25,458
よし、さあ、みんな！
さあ、集まってください。

883
00:56:25,541 --> 00:56:27,250
-風船ジュースを缶にしましょう。

884
00:56:27,333 --> 00:56:29,458
-ふーむ？

885
00:56:30,250 --> 00:56:34,333
私はユバです、
学校の森のサバイバルの専門家。

886
00:56:34,416 --> 00:56:37,541
私はそこに何百年も住んでいて、
そして私は一度も死ななかった。

887
00:56:38,125 --> 00:56:39,458
少なくとも…

888
00:56:39,541 --> 00:56:41,750
…覚えているわけではありません。

889
00:56:44,333 --> 00:56:48,208
おお！それはちょっとしたノームのユーモアです。

890
00:56:48,291 --> 00:56:50,833
それでは、元気に出発しましょう。

891
00:56:50,916 --> 00:56:52,666
よし、ドアを開けてみましょう。

892
00:56:52,750 --> 00:56:53,750
続けてください。

893
00:56:54,458 --> 00:56:55,583
開ける！

894
00:57:00,125 --> 00:57:01,208
開ける。

895
00:57:03,291 --> 00:57:06,083
森の扉を開けてください！

896
00:57:06,166 --> 00:57:07,458
ありがとう。

897
00:57:07,541 --> 00:57:09,458
- みんな、私について来てね！

898
00:57:09,541 --> 00:57:13,500
どんな冒険でも生き残ることはできない
森の中で生き残れないなら。

899
00:57:14,583 --> 00:57:19,500
ブルーフォレストは学生の準備を整えます
あなたが直面するかもしれないあらゆる危険に備えて。

900
00:57:19,583 --> 00:57:20,416
おい。

901
00:57:20,500 --> 00:57:22,500
ああ、ああ…

902
00:57:22,583 --> 00:57:23,416
こんにちは。

903
00:57:23,500 --> 00:57:25,375
グレゴール、額はどうしたの？

904
00:57:26,416 --> 00:57:28,708
今朝は乗馬に失敗しました。

905
00:57:28,791 --> 00:57:30,083
-グレゴール！

906
00:57:30,166 --> 00:57:32,333
実は私はあまり上手ではないことが判明
馬と一緒に。

907
00:57:34,000 --> 00:57:35,541
そして、メガネも必要になると思います。

908
00:57:38,291 --> 00:57:40,416
あの食料品店の
見た目もどんどん良くなってきていますよね？

909
00:57:40,500 --> 00:57:43,000
-テドロスから離れるな、この野郎。

910
00:57:44,000 --> 00:57:46,333
-彼は私のものです。

911
00:57:48,500 --> 00:57:49,416
おっと。

912
00:57:50,416 --> 00:57:51,458
ちょっと、そこ。

913
00:57:51,541 --> 00:57:52,833
来て！

914
00:57:53,583 --> 00:57:56,208
可憐なパンジー畑、

915
00:57:56,291 --> 00:57:59,500
しかし、おとぎ話からわかるように、

916
00:57:59,583 --> 00:58:03,375
かわいいものは時々あなたを殺す可能性があります。

917
00:58:07,791 --> 00:58:10,666
いや、いや、いや、いや、いや！
いや、いや、いや、いや！

918
00:58:13,208 --> 00:58:14,916
生意気な植物。

919
00:58:15,000 --> 00:58:19,208
それは、ええと… それは 1 つの花束です
結婚式では捕まえたくないでしょう。

920
00:58:23,541 --> 00:58:24,375
ノームのユーモア。

921
00:58:25,125 --> 00:58:26,125
右。

922
00:58:30,583 --> 00:58:31,958
大丈夫だよ、グレゴール。

923
00:58:32,041 --> 00:58:33,583
それはあなたを捕まえることはできません。大丈夫ですよ。

924
00:58:34,916 --> 00:58:36,583
私はここが本当に嫌いです。

925
00:58:38,791 --> 00:58:40,500
早く、早く！来て。

926
00:58:43,291 --> 00:58:46,750
ああ、ここがユバの一番好きなところだ。

927
00:58:46,833 --> 00:58:48,625
かぼちゃ畑。

928
00:58:48,708 --> 00:58:50,875
日中は穏やかですが、

929
00:58:50,958 --> 00:58:54,000
でも夜になると恐ろしいホラーの世界が広がる

930
00:58:54,083 --> 00:58:56,666
死神があなたを追い詰める場所、

931
00:58:56,750 --> 00:58:58,250
あなたの血を飲みなさい、

932
00:58:58,333 --> 00:59:01,541
そして戦利品のために手足を売ってください！

933
00:59:01,625 --> 00:59:04,416
-死神？それらは何ですか？

934
00:59:04,500 --> 00:59:05,666
そのうちの1つ。

935
00:59:06,291 --> 00:59:08,458
それはただのかかしです。

936
00:59:09,833 --> 00:59:12,875
そして、パンジーはただの花だと思います。

937
00:59:15,791 --> 00:59:20,250
覚えておいてください、最高の悪だけが
グッドに変装することができます。

938
00:59:23,958 --> 00:59:25,833
- ここから出なければなりません！
-いいえ、悪い考えです。

939
00:59:25,916 --> 00:59:27,291
私を手放してください！

940
00:59:27,375 --> 00:59:28,208
グレゴール、やめて！

941
00:59:28,291 --> 00:59:30,208
すでに 2 回失敗しています。

942
00:59:30,291 --> 00:59:32,083
グレゴール！グレゴール！

943
00:59:32,791 --> 00:59:35,666
グレゴール、あなたは知りません
彼らはあなたに何をするつもりですか！

944
00:59:35,750 --> 00:59:37,666
-さあ、戻ってきて！
-大丈夫だよ！

945
01:00:04,375 --> 01:00:05,958
助けて！

946
01:00:07,500 --> 01:00:09,666
アガサ！

947
01:00:23,583 --> 01:00:24,583
グレゴール？

948
01:00:28,125 --> 01:00:30,541
<i>すべての悪役は特別な才能を持っています</i>

949
01:00:30,625 --> 01:00:33,333
彼らは強力な武器に磨きをかけることができる

950
01:00:33,416 --> 01:00:35,625
彼らの宿敵を倒すために。

951
01:00:35,708 --> 01:00:37,083
宿敵とは何ですか？

952
01:00:37,166 --> 01:00:38,916
あなたの宿敵。

953
01:00:39,791 --> 01:00:45,125
あなたの物語は終わらない
どちらかが滅ぼされるまで。

954
01:00:46,291 --> 01:00:50,291
今、私を幻惑させてほしい

955
01:00:50,375 --> 01:00:53,958
あなたが信じているものは何でも
あなたのユニークな才能を。

956
01:00:54,041 --> 01:00:56,333
ホート、あなたが最初です。

957
01:00:57,166 --> 01:01:00,958
さて、私は取り組んできました
ヘックスクラスの私のウェアウルフパワー。

958
01:01:01,041 --> 01:01:02,208
これを見てください。

959
01:01:11,291 --> 01:01:13,333
-ふーむ！
-よくやった、ホルト！

960
01:01:13,416 --> 01:01:14,416
よし。

961
01:01:15,500 --> 01:01:18,166
次回必要になるとき
痩せていて一本毛の狼男、

962
01:01:18,250 --> 01:01:21,375
-必ず電話します。座って下さい。

963
01:01:21,458 --> 01:01:22,916
-ドット？
-ふーむ？

964
01:01:23,000 --> 01:01:24,500
もっと良くできると言ってください。

965
01:01:24,583 --> 01:01:25,583
私を見てください。

966
01:01:40,875 --> 01:01:42,375
毒が入っているのでしょうか？

967
01:01:42,458 --> 01:01:44,750
それは…かもしれない。

968
01:01:45,583 --> 01:01:47,666
まあ、後れ毛よりはいいですけどね。

969
01:01:49,041 --> 01:01:50,500
それで作業できます。

970
01:01:51,125 --> 01:01:52,583
ソフィー。

971
01:01:56,000 --> 01:01:58,875
本当に善い人は
森の動物たちを呼び出すことができる。

972
01:01:58,958 --> 01:02:00,791
-うーん。
-リスの友達とよくやってました。

973
01:02:00,875 --> 01:02:03,250
ああ神様、もうやめてください。

974
01:02:03,333 --> 01:02:05,375
崖を召喚してみませんか
そしてそこから飛び降りる？

975
01:02:06,541 --> 01:02:08,750
他の人を見つけませんか
ママに問題があるの？

976
01:02:08,833 --> 01:02:11,166
私の母のことをあえて話さないでください。

977
01:02:12,041 --> 01:02:13,666
あなたは彼女について<i>何も</i>知りません!

978
01:02:13,750 --> 01:02:17,166
彼女がとても良い仕事をしたことは知っています
あなたを狂った狂人に変えてしまいます。

979
01:02:19,916 --> 01:02:22,250
軽蔑するよ、この変人。

980
01:02:23,541 --> 01:02:25,083
そしてあなたが支持するすべてのもの。

981
01:02:25,166 --> 01:02:27,833
それがまさに証明している
私が間違った学校にいるということ。

982
01:02:27,916 --> 01:02:31,083
-ここから出たいの、お姫様？

983
01:02:31,166 --> 01:02:35,583
この狂った狂人のユニークな才能
何より幸せだろう

984
01:02:35,666 --> 01:02:37,708
あなたを永久に取り除くために。

985
01:02:46,625 --> 01:02:49,708
これは嬉しいですね。

986
01:03:16,416 --> 01:03:18,625
-ソフィー、気をつけて！

987
01:03:35,625 --> 01:03:37,083
-行く！

988
01:03:39,666 --> 01:03:41,083
おお！

989
01:03:41,166 --> 01:03:44,125
読者さん、気をつけてください
彼女は本当に近づいています。

990
01:03:44,208 --> 01:03:45,625
あなたの才能を活かしてください。

991
01:03:45,708 --> 01:03:47,875
それが何なのか分かりません！

992
01:03:49,583 --> 01:03:53,291
リスの友達、ソフィー！
リスの友達に電話してください！

993
01:03:53,375 --> 01:03:55,250
ヘルプ！助けて！

994
01:03:55,333 --> 01:03:56,666
ヘルプ！

995
01:03:56,750 --> 01:04:00,291
ああ、リスだと思います
あなたも好きではありません。

996
01:04:01,416 --> 01:04:03,458
可哀想なお姫様よ。

997
01:04:04,666 --> 01:04:06,291
あなたを悲惨な状況から救い出してあげましょう。

998
01:04:06,375 --> 01:04:08,916
-彼女は彼女を殺すつもりだ!

999
01:04:34,208 --> 01:04:37,875
ソフィー、あなたは人を殺すことは許されていません
卒業後まで。

1000
01:04:37,958 --> 01:04:39,250
彼らを呼び止めてください！

1001
01:04:39,916 --> 01:04:41,750
-停止！

1002
01:05:01,833 --> 01:05:02,833
何てことだ。

1003
01:05:07,291 --> 01:05:08,333
ラファル？

1004
01:05:09,500 --> 01:05:13,791
あなたは素晴らしくやっています…

1005
01:05:15,250 --> 01:05:16,666
…ソフィー。

1006
01:05:57,416 --> 01:05:59,250
-邪魔にならない場所に移動してください！
-動く！

1007
01:06:00,041 --> 01:06:00,875
ヘスター！

1008
01:06:00,958 --> 01:06:03,583
-大丈夫だよ。大丈夫。

1009
01:06:03,666 --> 01:06:05,500
-大丈夫。
-大丈夫だよ。息をする。

1010
01:06:05,583 --> 01:06:07,750
必ず確認します
元気だよ、大丈夫？大丈夫。

1011
01:06:08,333 --> 01:06:10,041
-大丈夫。

1012
01:06:10,625 --> 01:06:13,375
それは誰ですか？ラファルって誰ですか？

1013
01:06:13,458 --> 01:06:14,958
二度と彼の名前を言わないでください。

1014
01:06:15,041 --> 01:06:16,416
私以外の誰にも。

1015
01:06:16,500 --> 01:06:20,166
-彼は誰ですか?どうやって私を知っているのですか?
-しー。彼は校長の弟です。

1016
01:06:20,250 --> 01:06:23,458
彼はかつて最強の存在だった
私たちの学校では。

1017
01:06:24,875 --> 01:06:27,458
悪は善に勝てなかった
彼がいなくなってからずっと。

1018
01:06:27,541 --> 01:06:30,666
でもどういうわけか、あなたの力は…
あなたの力が彼の注意を引いたのです。

1019
01:06:30,750 --> 01:06:33,291
自分に力があるとは知りませんでした。
権力なんて欲しくない。行きたいのですが--

1020
01:06:33,375 --> 01:06:35,625
ああ、泣き言はやめてください！

1021
01:06:35,708 --> 01:06:37,333
あなたがあの教室でやったこと

1022
01:06:37,416 --> 01:06:40,041
それは私にとっての証拠です
あなたはまさにあなたのいるべき場所にいるのです！

1023
01:06:40,916 --> 01:06:42,458
それは私たちの姿ではありません。

1024
01:06:42,541 --> 01:06:44,958
それが私たちのやることなのよ、ソフィー。

1025
01:06:46,333 --> 01:06:47,583
さあ行きましょう。

1026
01:06:47,666 --> 01:06:49,083
そして誰にも言わないでください。

1027
01:06:49,166 --> 01:06:52,166
そしてラファルがまたあなたを訪ねたら、
すぐに私に言わなければなりません。

1028
01:06:52,250 --> 01:06:53,375
行く、行く。

1029
01:06:59,958 --> 01:07:01,625
彼女なら、ラファルは…

1030
01:07:04,250 --> 01:07:07,291
私は全力を尽くします
彼女をあなたに届けるために。

1031
01:07:09,625 --> 01:07:10,625
私の愛。

1032
01:07:11,708 --> 01:07:14,083
-いいえ、いいえ、いいえ。

1033
01:07:14,166 --> 01:07:15,875
もちろん私たちは嫌いではありません。

1034
01:07:15,958 --> 01:07:17,333
悪は憎む。

1035
01:07:17,416 --> 01:07:18,791
良い愛。

1036
01:07:18,875 --> 01:07:20,375
悪の攻撃。

1037
01:07:20,458 --> 01:07:23,208
グッドはディフェンスする。

1038
01:07:23,291 --> 01:07:27,916
知念、グッドはいつ攻撃を許可されますか？

1039
01:07:28,000 --> 01:07:30,750
そうではありません。善は守ることしかできない。

1040
01:07:30,833 --> 01:07:34,416
グッドが先に攻撃した場合、
定義上、それはもはや良いことではありません。

1041
01:07:34,500 --> 01:07:35,583
正確に。

1042
01:07:35,666 --> 01:07:37,500
あなたたちは彼に何をしましたか？

1043
01:07:40,125 --> 01:07:41,125
ごめんなさい？

1044
01:07:41,208 --> 01:07:43,125
グレゴールは三度も失敗しましたが、

1045
01:07:43,208 --> 01:07:46,125
そして彼は姿を消しました、
痛みで叫んでいる。

1046
01:07:46,208 --> 01:07:47,625
あなたは彼を何に変えましたか？

1047
01:07:47,708 --> 01:07:51,125
この学校の規則は従わなければなりません。

1048
01:07:51,208 --> 01:07:53,333
例外はありません。

1049
01:07:56,333 --> 01:07:58,916
女性の皆さん、先ほども言いましたが、

1050
01:07:59,000 --> 01:08:02,833
悪は多くの武器を持っていますが、私たちは…

1051
01:08:02,916 --> 01:08:06,833
私たちには動物がいます。

1052
01:08:08,250 --> 01:08:12,166
陸の動物、水の動物。

1053
01:08:12,916 --> 01:08:17,125
-それでは、女性の皆さん、今日私があなたにプレゼントするのは…

1054
01:08:18,166 --> 01:08:19,500
…願いの魚、

1055
01:08:19,583 --> 01:08:22,625
きらめく水中の友達、

1056
01:08:22,708 --> 01:08:27,500
私たちと私たちの最も深い欲求を理解してくれる人。

1057
01:08:27,583 --> 01:08:29,833
それはなぜですか
彼らはここの学生だったんですか？

1058
01:08:30,458 --> 01:08:31,416
十分。

1059
01:08:32,083 --> 01:08:35,583
誰もが自分自身の物語を獲得できるわけではありません。

1060
01:08:35,666 --> 01:08:40,875
少なくとも、彼らはまだそうすることができます
誰かのハッピーエンドの一部。

1061
01:08:41,583 --> 01:08:43,875
皆さん、あなたの願いが十分に強いなら、

1062
01:08:43,958 --> 01:08:46,833
そうすれば彼らはそれを実現するかもしれない。

1063
01:08:48,333 --> 01:08:50,666
-誰が最初ですか？

1064
01:08:51,291 --> 01:08:52,958
自分！私、私！

1065
01:08:54,125 --> 01:08:55,833
-キコ。

1066
01:09:05,500 --> 01:09:08,750
トリスタンだよ！彼は私を愛しています。

1067
01:09:10,291 --> 01:09:11,333
試してみます。

1068
01:09:11,416 --> 01:09:13,083
-トリスタン。
-移動、キコ。

1069
01:09:13,166 --> 01:09:14,208
-動く。
-ああ。

1070
01:09:14,291 --> 01:09:16,041
-邪魔にならないようにしてください。

1071
01:09:28,958 --> 01:09:29,791
テドロス。

1072
01:09:31,041 --> 01:09:32,291
私たちは一緒にいて完璧に見えます。

1073
01:09:35,000 --> 01:09:36,666
エバースボール、

1074
01:09:37,250 --> 01:09:43,083
皆さんの多くがここで
来週にはファーストキスをされるかもしれません！

1075
01:09:44,208 --> 01:09:45,458
アガサ。

1076
01:09:46,333 --> 01:09:47,333
あなたの番です。

1077
01:09:49,375 --> 01:09:50,375
何か願いはありますか？

1078
01:09:52,750 --> 01:09:57,041
あなたの心が最も望むものなら何でも。

1079
01:10:14,500 --> 01:10:17,583
私は家に帰りたいと願っています。
私たち全員のために。

1080
01:10:31,375 --> 01:10:32,583
何してるの？

1081
01:10:34,000 --> 01:10:35,125
何が起こっていますか？

1082
01:10:36,208 --> 01:10:38,458
もう十分だよ、アガサ。やめてください。

1083
01:10:38,958 --> 01:10:40,750
私は…手放すことはできません！

1084
01:10:43,250 --> 01:10:45,958
-戻れ！ 戻れ！ 戻れ！

1085
01:11:02,250 --> 01:11:04,125
-彼女は誰ですか？

1086
01:11:12,958 --> 01:11:15,125
失敗から百年。

1087
01:11:15,625 --> 01:11:17,375
願いを叶え続けて百年。

1088
01:11:18,416 --> 01:11:20,541
あなたが最初に私を解放したいと思ったのです、

1089
01:11:21,041 --> 01:11:22,500
家に帰ることを願うために。

1090
01:11:24,375 --> 01:11:25,375
ありがとう。

1091
01:11:47,083 --> 01:11:48,583
-走る。走る！

1092
01:11:48,666 --> 01:11:51,333
走る！行け！行け！行け！

1093
01:11:51,416 --> 01:11:52,500
走る！走る！

1094
01:11:59,583 --> 01:12:02,875
走る！走る！
アガサ、そこから出て行け！

1095
01:12:02,958 --> 01:12:04,041
起きる！

1096
01:12:05,791 --> 01:12:06,791
起きる！

1097
01:12:12,833 --> 01:12:14,083
グレゴール？

1098
01:12:16,041 --> 01:12:17,083
ねえ、グレゴール。

1099
01:12:17,166 --> 01:12:19,041
-いいえ、やめてください!そこから立ち直れ！
-グレゴール！

1100
01:12:20,708 --> 01:12:24,416
おい、グレゴール、分からない
私があなたを助けることができるかどうか。

1101
01:12:27,208 --> 01:12:29,708
でも、できるならそうします。

1102
01:12:34,291 --> 01:12:35,541
- ついてきましたよ！

1103
01:12:35,625 --> 01:12:37,166
-心配しないで、アガサ！

1104
01:12:52,708 --> 01:12:54,791
-大丈夫ですか？

1105
01:12:55,625 --> 01:12:56,916
あなたは何をしましたか？

1106
01:12:57,875 --> 01:12:58,833
それは私の友達でした！

1107
01:12:58,916 --> 01:13:01,000
危うく殺されるところだった！
あなたの命を救ったのです！

1108
01:13:01,083 --> 01:13:02,791
この尊大な野郎、あなたが彼を殺したのです！

1109
01:13:02,875 --> 01:13:05,458
-いいえ！
-いいえ！テドロスがあなたを救ってくれたのです！

1110
01:13:05,541 --> 01:13:07,125
みんな、寮に戻ってね！

1111
01:13:07,208 --> 01:13:09,250
授業はキャンセルされます
その日の残りの間。

1112
01:13:09,333 --> 01:13:10,750
あなたも一緒に来てください。行く！

1113
01:13:11,416 --> 01:13:13,333
-行け！行け！行け！

1114
01:13:13,416 --> 01:13:16,416
グレゴールさん、本当にごめんなさい。

1115
01:13:16,500 --> 01:13:18,125
-アガサ--
-やめて！

1116
01:13:18,916 --> 01:13:20,708
それをグッドって言うんですか？

1117
01:13:21,958 --> 01:13:23,500
優しい人を壊す

1118
01:13:23,583 --> 01:13:26,791
彼らは生きていけないから
あなたの不可能な期待に？

1119
01:13:26,875 --> 01:13:28,541
それの具体的な何が良いのでしょうか？

1120
01:13:28,625 --> 01:13:33,083
アガサ、ここでは誰もが果たすべき役割がある。
時間が経てば分かるでしょう。

1121
01:13:33,166 --> 01:13:34,458
いいえ、しません。

1122
01:13:35,041 --> 01:13:37,083
言ったでしょう、私はここには属していません。

1123
01:13:37,166 --> 01:13:38,791
何が間違っているのでしょうか？

1124
01:13:40,708 --> 01:13:44,166
かつて、善は現実であり、真実でした。

1125
01:13:44,250 --> 01:13:47,458
今、私たちはその時代にいます
自己中心的な完璧主義で、

1126
01:13:47,541 --> 01:13:52,166
でもあなたは自分の願いを利用した
あの可哀そうな女の子を救うために。

1127
01:13:52,250 --> 01:13:55,333
私があなたに言ったときのことを覚えていますか
魔法は感情に従うのですか？

1128
01:13:56,666 --> 01:14:00,208
最も強力な感情は共感です。

1129
01:14:01,666 --> 01:14:05,041
あなたが示した情熱
あなたは私にこう言います、

1130
01:14:05,125 --> 01:14:09,375
お嬢さん、まさにあなたの居場所です。

1131
01:14:11,250 --> 01:14:16,000
あなたは最初の本物のプリンセスです
この学校は見た

1132
01:14:16,958 --> 01:14:20,791
長い長い間。

1133
01:14:37,958 --> 01:14:39,541
話さなければなりません。

1134
01:14:39,625 --> 01:14:40,791
テドロスに私の手紙を渡しましたか？

1135
01:14:40,875 --> 01:14:43,291
はい、でも何かとても悪いことが
ここで起こっています。

1136
01:14:43,375 --> 01:14:44,333
はい、それについて教えてください。

1137
01:14:44,416 --> 01:14:46,416
たった今ミツバチの群れがやって来ました

1138
01:14:46,500 --> 01:14:48,416
どうやらあの人が一番邪悪な男らしい
世界で。

1139
01:14:48,500 --> 01:14:49,916
ラファルという名前の男。

1140
01:14:50,000 --> 01:14:53,458
それが私が見た男です。いや、いや、ソフィー。
キスしてもしなくても、今すぐ出て行かなければなりません。

1141
01:14:53,541 --> 01:14:54,916
いや、待ってください。テドロスは何と言ったのですか？

1142
01:14:55,000 --> 01:14:57,500
彼はあなたの友人が持っていると言った
とんでもない右フック。

1143
01:14:57,583 --> 01:15:00,041
なんてこった。あなたの目に何が起こったのですか？

1144
01:15:00,666 --> 01:15:02,000
ああ、友達に聞いてください。

1145
01:15:02,083 --> 01:15:03,166
彼を殴ったのですか？

1146
01:15:04,125 --> 01:15:05,416
アギー、なぜ？

1147
01:15:05,500 --> 01:15:08,125
ただ神経があっただけだ
彼女の命を救うためです。

1148
01:15:08,208 --> 01:15:11,291
終わったら外で会いましょう
やるべきことは何でもやる。

1149
01:15:14,416 --> 01:15:15,833
-ごめんなさい。

1150
01:15:17,500 --> 01:15:21,625
彼女は気まぐれなところがあるかもしれません…
そして明らかに暴力的です。 

1151
01:15:22,666 --> 01:15:23,708
ソフィー、そうですよね？

1152
01:15:25,000 --> 01:15:25,833
うん。

1153
01:15:25,916 --> 01:15:27,583
素敵な手紙を書きますね。

1154
01:15:27,666 --> 01:15:29,625
他にどうやってあなたに会えるのか分かりませんでした。

1155
01:15:30,833 --> 01:15:32,541
彼らはここで私たちをとても分離させます。

1156
01:15:32,625 --> 01:15:36,208
ええ、おそらく最高です
善と悪を区別するために。汚れが少なくなります。

1157
01:15:36,291 --> 01:15:39,666
つまり、運が悪くない限り、
間違った学校に閉じ込められてしまう。

1158
01:15:39,750 --> 01:15:43,000
-彼女は間違った学校に通っているわけではありません。

1159
01:15:43,083 --> 01:15:46,458
しかし、彼女は絶対にそうではありません
王子たちと話すこと。

1160
01:15:46,541 --> 01:15:48,500
-いいえ！
-いいえ、彼女を引きずる必要はありません--

1161
01:15:48,583 --> 01:15:50,916
テドロスさん、お願いします！
私は何もしませんでした！

1162
01:15:51,000 --> 01:15:53,333
-おい。おい。

1163
01:15:53,416 --> 01:15:55,875
彼女は悪だよ、テディ。
彼らに彼女の世話をさせてください。

1164
01:15:56,875 --> 01:15:58,625
私をどこに連れて行ってくれるの？

1165
01:15:58,708 --> 01:16:00,333
-ドゥームルーム。
-何ですか？

1166
01:16:03,333 --> 01:16:07,250
いいえ！そんな悪いことしてないよ！

1167
01:16:10,083 --> 01:16:13,291
それがまさにあなたがここにいる理由なのです。

1168
01:16:14,000 --> 01:16:15,625
あなた。

1169
01:16:15,708 --> 01:16:18,000
あなた、あなた、あなた。

1170
01:16:19,875 --> 01:16:22,916
ラファルが他の誰よりも選んだのは。

1171
01:16:24,666 --> 01:16:27,541
あなたなら救世主になれるかもしれない
私たちの学校は待っていました。

1172
01:16:27,625 --> 01:16:28,750
しかし、そうではありません。

1173
01:16:28,833 --> 01:16:32,208
気を散らされて時間を無駄にしている

1174
01:16:32,291 --> 01:16:35,291
愚かなエバーボーイの<i>王子たち</i>によって。

1175
01:16:35,375 --> 01:16:37,041
私を傷つけないでください。

1176
01:16:37,125 --> 01:16:40,333
-あなたには素晴らしい贈り物が与えられました、ソフィー。

1177
01:16:42,458 --> 01:16:45,333
一つは、妨害行為は許さない。

1178
01:16:51,625 --> 01:16:53,083
時が来た…

1179
01:16:55,125 --> 01:16:59,125
自分がどちらの側にいるのかを認めるためです。

1180
01:17:01,500 --> 01:17:07,083
ラファルが望んでいるのは真に悪である者だけだ。

1181
01:17:08,750 --> 01:17:14,791
あなたの美しさは明らかです
あなたと他の人を守っています

1182
01:17:14,875 --> 01:17:18,833
-本当の自分を受け入れることから。

1183
01:17:30,208 --> 01:17:32,541
いいえ！いいえ！

1184
01:17:34,500 --> 01:17:36,875
おい、肉頭。停止！

1185
01:17:36,958 --> 01:17:38,666
ああ、神様、私は今何をしましたか？

1186
01:17:38,750 --> 01:17:41,083
どうやらあなたはそこに立っていました
一方、巨大な犬の1匹は

1187
01:17:41,166 --> 01:17:42,875
叫びながらソフィーを引きずり出した。

1188
01:17:42,958 --> 01:17:45,666
ねえ、私はプリンセスを救出し、悪を倒します。
保存しません。わかった？

1189
01:17:45,750 --> 01:17:46,875
誰が悪か知っていますか？

1190
01:17:46,958 --> 01:17:49,125
はい。文字通りのことだから
彼女の学校の名前に。

1191
01:17:49,208 --> 01:17:51,125
私は良い人だから。
それが私がやるべきことなのです。

1192
01:17:51,208 --> 01:17:52,416
それが私がしなければならないことです、いいですか？

1193
01:17:52,500 --> 01:17:55,625
-この場所のコンセプトを理解し始めます。
-いいえ、よくわかりました。

1194
01:17:55,708 --> 01:17:57,000
そしてそれはばかげています。

1195
01:17:57,083 --> 01:17:59,125
あなたが殺した邪悪なスティンプを知っていますか？

1196
01:18:00,208 --> 01:18:02,291
そう、グレゴールさんでした。

1197
01:18:03,916 --> 01:18:07,208
-いいえ、そうではありませんでした。私はそれを知っていたでしょう。
-うーん、でもそうしなかったのですね。

1198
01:18:09,666 --> 01:18:10,666
本気ですか？

1199
01:18:10,750 --> 01:18:15,416
ダヴィーに聞いてください。そして戻ってきて教えてください
悪を見たらどうやってそれがわかるのか。

1200
01:18:18,541 --> 01:18:20,791
あのね？
気分転換のために自分で考えてみてください

1201
01:18:20,875 --> 01:18:23,833
そうすれば白黒を超えて見えるかもしれない
この学校はあなたに見てもらいたいのです。

1202
01:18:24,791 --> 01:18:27,291
驚かれるかもしれません
あなたが理解したことで。

1203
01:18:39,416 --> 01:18:40,791
なぜ私にこんなことが起こっているのでしょうか？

1204
01:18:43,625 --> 01:18:45,333
それはあなたの運命だからです。

1205
01:18:54,125 --> 01:18:55,416
ラファル？

1206
01:18:55,500 --> 01:19:00,041
あなたは今まで夢見ていた以上の存在になれる
そうかもしれないよ、ソフィー。結局のところ…

1207
01:19:00,125 --> 01:19:03,708
あなたがどれほど特別であるかを常に思い出してください。

1208
01:19:05,166 --> 01:19:08,333
あなたはいつか世界を変えるでしょう。

1209
01:19:08,416 --> 01:19:11,458
そして、 あなたは<i></i>特別です、ソフィー。

1210
01:19:11,541 --> 01:19:13,708
しかし、彼らは皆それを見ることを拒否します。

1211
01:19:14,500 --> 01:19:17,958
あなたは正直で、親切で、忍耐強く、

1212
01:19:18,583 --> 01:19:20,250
そして彼らはあなたが善良であることを認めましたか？

1213
01:19:22,375 --> 01:19:23,458
いいえ。

1214
01:19:24,291 --> 01:19:26,500
あなたが信頼できるのは私だけです。

1215
01:19:26,583 --> 01:19:28,208
彼らのルールなど忘れてください。

1216
01:19:28,708 --> 01:19:32,291
好きなときに、好きなことをしてください。

1217
01:19:32,875 --> 01:19:35,791
そしてもし彼らがあなたのものをくれなかったら、

1218
01:19:36,791 --> 01:19:38,083
取ってください。

1219
01:19:39,166 --> 01:19:41,625
<i>ラファルの言葉に惹かれ</i>

1220
01:19:41,708 --> 01:19:46,875
<i>ソフィーはそうすることに決めました</i>
<i>テドロスを獲得するために必要なことは何でも</i>

1221
01:19:46,958 --> 01:19:50,833
<i>- そして真実の愛のキスを獲得します。</i>

1222
01:19:54,750 --> 01:19:55,750
何かを失いましたか？

1223
01:19:57,000 --> 01:19:58,916
それともパンチする別の顔を探しているだけですか？

1224
01:20:00,166 --> 01:20:01,916
- ソフィーが見つからない。

1225
01:20:02,000 --> 01:20:03,625
彼女が無事であることを確認したいだけです。

1226
01:20:04,916 --> 01:20:06,875
まあ、きっと彼女はこれを見逃さないでしょう。

1227
01:20:07,458 --> 01:20:08,458
今日は大事な日。

1228
01:20:08,958 --> 01:20:11,541
ついに両校ともアクセスが可能になりました
彼らの魔法に。

1229
01:20:12,250 --> 01:20:16,291
ねえ、あなたは知っているはずです
あなたを魔女だと言う人もいます。

1230
01:20:16,791 --> 01:20:18,875
ええ、前にも聞いたことがあります。

1231
01:20:18,958 --> 01:20:19,791
さて…

1232
01:20:21,541 --> 01:20:24,333
記録上、あなたはそうではないと思います。

1233
01:20:26,583 --> 01:20:27,458
うん？

1234
01:20:28,125 --> 01:20:29,791
では、私は何ですか？

1235
01:20:32,250 --> 01:20:33,250
知っていたらよかったのに。

1236
01:20:35,500 --> 01:20:38,875
きっと好きではないから
これまで会ったことのある人は誰でも。

1237
01:20:48,958 --> 01:20:53,458
私は…私は…これはできません。

1238
01:20:54,458 --> 01:20:56,750
何をする？え、落ちる？

1239
01:20:58,125 --> 01:20:59,625
黙れ！

1240
01:21:00,250 --> 01:21:02,000
皆さん、席を見つけてください。

1241
01:21:02,083 --> 01:21:03,500
-始めましょう。
-うーん。

1242
01:21:04,750 --> 01:21:08,208
自分の魔法にアクセスするには、

1243
01:21:08,291 --> 01:21:12,041
まず指のグローのロックを解除する必要があります。

1244
01:21:12,125 --> 01:21:14,875
指の輝きをマスターしたら、

1245
01:21:14,958 --> 01:21:17,250
それは非常に貴重であることがわかります。

1246
01:21:19,041 --> 01:21:20,333
待ちきれない。

1247
01:21:20,416 --> 01:21:23,833
変身できる人もいるって言うけど
魔法がかかると動物に変身します。

1248
01:21:23,916 --> 01:21:27,333
夜になると猫になりたい
ストーブの下で寝られるように。

1249
01:21:27,416 --> 01:21:28,791
ああ、とても暖かいでしょうね。

1250
01:21:30,083 --> 01:21:31,083
しましょうか？

1251
01:21:36,916 --> 01:21:39,708
恐れることはありません、エバース。

1252
01:21:39,791 --> 01:21:43,041
良い感じは痛みがありません。

1253
01:21:45,375 --> 01:21:49,166
-決して…

1254
01:21:49,250 --> 01:21:50,958
…痛くなりますよ。

1255
01:21:51,041 --> 01:21:53,000
-ああ、良かった。
-うーん。

1256
01:21:53,083 --> 01:21:54,208
並ぶ！

1257
01:21:54,291 --> 01:21:56,000
-まずは私から！

1258
01:21:57,875 --> 01:22:00,166
おい！通させてください！

1259
01:22:00,250 --> 01:22:01,875
とんでもない！まずは私です！

1260
01:22:07,625 --> 01:22:09,208
-美しい。

1261
01:22:10,041 --> 01:22:11,125
停止。

1262
01:22:20,083 --> 01:22:25,375
あなたの指の輝きはあなたが気づくのに役立ちます
あなたの中にある力のこと。

1263
01:22:25,458 --> 01:22:26,666
おお！

1264
01:22:26,750 --> 01:22:29,291
おお、おお、おお！

1265
01:22:29,375 --> 01:22:30,500
ありがとう、奥様。

1266
01:22:33,500 --> 01:22:36,791
指が光るということは、
あなたは感情を利用し始めています

1267
01:22:36,875 --> 01:22:38,666
-十分強力です…

1268
01:22:38,750 --> 01:22:40,708
-…呪文を唱えること。

1269
01:22:43,916 --> 01:22:45,833
気持ちが強ければ強いほど…

1270
01:22:47,833 --> 01:22:49,708
…魔法が強くなる。

1271
01:23:00,333 --> 01:23:01,500
遅れないといいのですが。

1272
01:23:21,416 --> 01:23:22,541
これは一体どういうことなのでしょうか？

1273
01:23:22,625 --> 01:23:25,541
これ？あなたが私に好意を寄せてくれたことが分かりました。

1274
01:23:25,625 --> 01:23:27,375
模様替えが待ち遠しかったです。

1275
01:23:29,875 --> 01:23:33,208
さて、差し支えなければ
私の力を活性化し、

1276
01:23:33,291 --> 01:23:34,541
とても感謝しています。

1277
01:23:41,708 --> 01:23:42,541
うーん。

1278
01:23:46,083 --> 01:23:47,083
ありがとう。

1279
01:24:18,291 --> 01:24:19,166
休戦？

1280
01:24:19,916 --> 01:24:21,833
さて、フェイシャルを受けたい人は誰でしょうか？

1281
01:24:23,916 --> 01:24:24,916
描く！

1282
01:24:27,875 --> 01:24:28,958
へー。

1283
01:24:54,750 --> 01:24:59,500
そして善であろうと悪であろうと、
美容はフルタイムの仕事です。

1284
01:25:01,541 --> 01:25:02,791
話し合う必要があります。

1285
01:25:03,458 --> 01:25:06,291
-について？

1286
01:25:06,375 --> 01:25:07,458
おお！

1287
01:25:08,083 --> 01:25:09,291
私はそれをコントロールしています。

1288
01:25:09,375 --> 01:25:10,750
そうではないと思います。

1289
01:25:10,833 --> 01:25:12,666
だからロマンチックなアドバイスを受け入れることになっている

1290
01:25:12,750 --> 01:25:14,750
以前作っていた女の子から
痰の彫刻？

1291
01:25:26,791 --> 01:25:28,958
なぜこのような行動を取っているのですか？

1292
01:25:29,041 --> 01:25:31,791
存在することに疲れたから
哀れな小さなソフィー。

1293
01:25:31,875 --> 01:25:34,500
私を守ってくれた女の子
フライパンで作るのは情けないことではありませんでした。

1294
01:25:34,583 --> 01:25:36,083
そうですね、新しい自分が好きです。

1295
01:25:38,541 --> 01:25:40,375
さて、その本はどうしたの？

1296
01:25:42,666 --> 01:25:46,166
テドロス氏の父親が花嫁を選んだ
グィネヴィアはその美しさゆえに、

1297
01:25:46,250 --> 01:25:48,375
しかし、彼女はランスロットとともに彼を裏切った。

1298
01:25:48,458 --> 01:25:51,833
アーサー王は王位を失った
そして失恋で亡くなった。

1299
01:25:51,916 --> 01:25:54,000
そして、これはそうなるはずですが、何ですか？

1300
01:25:54,083 --> 01:25:56,166
-デートの会話は？
-わかりませんか？

1301
01:25:56,250 --> 01:25:57,958
父親に何が起こった後、

1302
01:25:58,041 --> 01:26:01,291
テドロスは誰かに恋するつもりはない
ただ彼女が暑いからです。

1303
01:26:04,208 --> 01:26:06,666
あなたは彼にあなたが善良であることを証明する必要があります、

1304
01:26:07,333 --> 01:26:10,791
みんなの前で、
ある意味では誰も否定できない。

1305
01:26:12,375 --> 01:26:14,458
大丈夫。

1306
01:26:16,750 --> 01:26:17,833
何をしなければなりませんか?

1307
01:26:20,791 --> 01:26:21,916
良いショットだ。

1308
01:26:28,916 --> 01:26:31,750
-こんにちは。

1309
01:26:31,833 --> 01:26:34,625
ごめん。気を散らすつもりはなかった。

1310
01:26:34,708 --> 01:26:37,375
へー。気を散らすものは何もありません。

1311
01:26:40,750 --> 01:26:42,625
それなら、私はただ運が良かっただけかもしれません。

1312
01:26:42,708 --> 01:26:44,208
自分に媚びないでください。

1313
01:26:44,291 --> 01:26:45,583
王子様の暗号です。

1314
01:26:45,666 --> 01:26:48,000
あなたの矢はまっすぐに飛びます
あなたが純粋な心を持っているなら。

1315
01:26:53,458 --> 01:26:56,375
どう思いますか
やってるの？

1316
01:26:56,458 --> 01:26:58,958
私の出身地は、
女の子は男の子がすることを何でもすることができます。

1317
01:26:59,041 --> 01:27:00,916
何も関係ないよ
あなたが女の子であることとともに。

1318
01:27:01,000 --> 01:27:02,625
-ふーむ？
-撃てないことはありません。

1319
01:27:02,708 --> 01:27:04,750
純粋な心などすべてが欠けている。

1320
01:27:04,833 --> 01:27:08,125
言ったでしょう、私はネバーではありません。

1321
01:27:09,000 --> 01:27:10,708
ああ、ネバーではないでください。

1322
01:27:12,125 --> 01:27:13,625
肘をしっかりと締めてください。

1323
01:27:15,458 --> 01:27:17,375
これを伸ばしてグリップを緩めます。

1324
01:27:23,500 --> 01:27:26,458
ターゲットに集中すると効果的です。

1325
01:27:39,166 --> 01:27:40,375
それを取り去ってください。

1326
01:27:51,833 --> 01:27:52,666
ふーむ。

1327
01:27:53,666 --> 01:27:55,083
一瞬たりともあなたを疑ったことはありません。

1328
01:27:58,541 --> 01:27:59,541
ぶらぶらしたいですか？

1329
01:28:00,791 --> 01:28:02,291
わからない。誰と？

1330
01:28:03,083 --> 01:28:05,916
ただの王子様
あなたをもっと知りたい人。

1331
01:28:10,916 --> 01:28:11,916
元気ですよ。

1332
01:28:19,916 --> 01:28:21,875
裏切り者たち。

1333
01:28:21,958 --> 01:28:23,375
病気になりそうだ。

1334
01:28:23,458 --> 01:28:26,041
うーん。彼女が彼の中に何を見ているのか分かりません。

1335
01:28:26,125 --> 01:28:28,041
それは私たち全員に対する侮辱です。

1336
01:28:28,125 --> 01:28:29,125
それは正しくありません。

1337
01:28:29,791 --> 01:28:31,041
それを言うのは嫌いです。

1338
01:28:31,125 --> 01:28:32,541
これはダメです。

1339
01:28:32,625 --> 01:28:33,750
彼女は私のものです。

1340
01:28:34,916 --> 01:28:36,333
あるいは私たちのものです。

1341
01:28:36,416 --> 01:28:37,500
彼女はネバーだ！

1342
01:28:37,583 --> 01:28:40,750
-それは本当に嫌だ。
-私たちはそれらを食べるべきです。

1343
01:28:43,208 --> 01:28:44,875
彼らは一日中一緒にいました。

1344
01:28:45,583 --> 01:28:47,250
とても悲劇的です。

1345
01:28:55,041 --> 01:28:58,125
誰も知らないことをあなたは知っています
私たちが一緒にいるところをずっと見たかったのです。

1346
01:28:59,291 --> 01:29:00,291
私はします。

1347
01:29:00,375 --> 01:29:02,291
そして私は誰かと一緒にいる
彼らがネバーだと思う人

1348
01:29:02,375 --> 01:29:04,791
学校全体を派遣するつもりです
混乱に陥る。

1349
01:29:04,875 --> 01:29:06,083
私なら生き残れるだろう。

1350
01:29:06,166 --> 01:29:09,666
そして彼らは皆正気を失うだろう
エバースボールに連れて行ったとき。

1351
01:29:09,750 --> 01:29:11,833
何？

1352
01:29:11,916 --> 01:29:13,541
-テディ、約束する？
-もちろん。

1353
01:29:20,208 --> 01:29:21,041
何？

1354
01:29:22,250 --> 01:29:23,250
いいえ。

1355
01:29:25,166 --> 01:29:31,041
あなたは取っていません
それは私の代わりに彼女の狼に服を着せた。

1356
01:29:32,875 --> 01:29:34,166
どちらかが、何かをしてください。

1357
01:29:35,708 --> 01:29:36,583
ふーむ。

1358
01:29:36,666 --> 01:29:37,791
-しー。

1359
01:29:42,125 --> 01:29:43,958
-どこかに行きますか？

1360
01:29:45,083 --> 01:29:47,041
-喉奥まで！

1361
01:29:47,125 --> 01:29:49,166
-来て！

1362
01:29:56,125 --> 01:29:57,500
停止！

1363
01:30:00,125 --> 01:30:02,625
-やめて！

1364
01:30:04,083 --> 01:30:07,041
なぜ？なぜ私たちはまだ面白いのか
このばかばかしい--

1365
01:30:07,125 --> 01:30:08,541
お願いします！お願いします！お願いします！

1366
01:30:08,625 --> 01:30:13,666
エヴェールとヌヴェールの間のデート
は厳密にルールに反しています。

1367
01:30:13,750 --> 01:30:15,041
-ありがとう。
-はい！

1368
01:30:15,125 --> 01:30:18,333
悪と善は一緒には属しません。

1369
01:30:18,416 --> 01:30:20,750
それはレップです…不快です。

1370
01:30:20,833 --> 01:30:22,000
先生、もしよろしければ。

1371
01:30:22,083 --> 01:30:24,583
キャメロットを選んだのは私の責任です
次期女王。

1372
01:30:24,666 --> 01:30:26,125
私はその決定を軽視しません。

1373
01:30:26,208 --> 01:30:28,833
私がソフィーを選んだのは、 彼女が<i></i>良いからです。
彼女はただ間違った学校に通っているだけだ。

1374
01:30:28,916 --> 01:30:30,833
彼がそれを信じているなら、なぜあなたは信じられないのでしょうか？

1375
01:30:30,916 --> 01:30:33,666
それに、真実の愛を引き離すものは何もありません。

1376
01:30:34,666 --> 01:30:36,583
それは、例えば、
おとぎ話の最初のルール?

1377
01:30:36,666 --> 01:30:39,583
それが<i>真実の</i>愛なら、

1378
01:30:40,500 --> 01:30:43,708
そのようなことは確かに重大なことだろう。

1379
01:30:45,125 --> 01:30:47,541
私にはそう思えます
それを確かめる方法は1つだけです。

1380
01:30:48,333 --> 01:30:49,750
テイルによる試練！

1381
01:30:49,833 --> 01:30:51,958
-何？いいえ！
-でも先生！

1382
01:30:52,041 --> 01:30:53,041
先生、承ります。

1383
01:30:54,291 --> 01:30:55,916
えー…

1384
01:30:56,000 --> 01:30:58,000
ごめんなさい。 Taleによるトライアルとは何ですか?

1385
01:31:00,208 --> 01:31:04,083
皆さんはそれぞれ青い森に入らなければなりません
反対側にあります。

1386
01:31:04,166 --> 01:31:07,083
倒さなければなりません
いかなる危険が立ち現れても

1387
01:31:07,166 --> 01:31:08,375
そして夜明けまでにお互いを見つけてください。

1388
01:31:08,458 --> 01:31:10,916
助けてください、厳禁です。

1389
01:31:11,000 --> 01:31:12,958
ソフィー、私たちならできるよ。

1390
01:31:13,458 --> 01:31:15,916
私たちは十分です
そしてお互いを守るのに十分な強さ。

1391
01:31:17,541 --> 01:31:18,791
-私たちにはこれができます。
-何？

1392
01:31:18,875 --> 01:31:21,583
これでは<i>両方</i>殺されてしまいます！

1393
01:31:22,166 --> 01:31:24,000
裁判が始まることになる…

1394
01:31:25,916 --> 01:31:27,083
…日没時。

1395
01:31:37,833 --> 01:31:40,125
<i>キャメロットのテドロス</i>

1396
01:31:40,708 --> 01:31:42,208
<i>ガヴァルドンのソフィー</i>

1397
01:31:42,833 --> 01:31:46,625
物語による試練
軽視すべきではありません。

1398
01:31:56,041 --> 01:32:00,500
<i>致命的な危険が潜んでいます</i>
<i>学校の門の向こう</i>

1399
01:32:00,583 --> 01:32:02,583
まだ続行しますか?

1400
01:32:03,625 --> 01:32:04,625
私はします。

1401
01:32:05,500 --> 01:32:06,500
はい。

1402
01:32:07,166 --> 01:32:08,166
絶対に。

1403
01:32:13,958 --> 01:32:15,791
<i>諦めたい場合は</i>

1404
01:32:16,750 --> 01:32:21,833
<i>赤いハンカチを地面に落とします</i>
<i>そうすればあなたは安全な場所に運ばれます。</i>

1405
01:32:24,083 --> 01:32:26,458
-裁判を始めましょう。

1406
01:32:59,500 --> 01:33:00,916
テドロス？

1407
01:33:01,000 --> 01:33:03,583
-こんにちは？

1408
01:33:03,666 --> 01:33:05,250
ここにいるよ！

1409
01:33:07,125 --> 01:33:09,041
救われる準備はできています！

1410
01:33:12,041 --> 01:33:13,250
ああ。

1411
01:33:13,333 --> 01:33:15,458
花。かわいい。

1412
01:33:15,541 --> 01:33:16,833
きれいにこだわりましょう。

1413
01:33:28,750 --> 01:33:31,041
- こんにちは、小さな友達たち。

1414
01:33:31,750 --> 01:33:34,083
私たちは皆とても美しいです。

1415
01:33:35,041 --> 01:33:36,041
それは私です。

1416
01:33:47,375 --> 01:33:48,833
ヘルプ！

1417
01:33:54,791 --> 01:33:56,916
いいえ！

1418
01:34:03,708 --> 01:34:04,916
テドロスさん、助けて！

1419
01:34:06,166 --> 01:34:07,541
テドロス！

1420
01:34:08,875 --> 01:34:09,916
テドロス？

1421
01:34:12,916 --> 01:34:14,750
テドロスさん、どこにいるの？

1422
01:34:24,916 --> 01:34:25,833
わかった。

1423
01:34:27,416 --> 01:34:28,583
かぼちゃは楽しいですね。

1424
01:34:45,750 --> 01:34:47,416
テドロスさん、助けて！

1425
01:34:47,500 --> 01:34:50,000
テドロス！

1426
01:35:02,083 --> 01:35:04,708
-ソフィー、さあ！行け！行け！行け！

1427
01:35:04,791 --> 01:35:06,541
-行く！

1428
01:35:07,708 --> 01:35:09,041
ソフィー！

1429
01:35:10,625 --> 01:35:12,208
-ソフィー！
-大丈夫。わかった。

1430
01:35:12,291 --> 01:35:15,708
彼のところに行きなさい。彼があなたを救ったら、キスしてください。
そうすれば、私たちはこの狂った環境から抜け出すことができます。

1431
01:35:15,791 --> 01:35:17,375
-わかった？行く。

1432
01:35:19,458 --> 01:35:20,875
-ソフィー！
-テドロス！

1433
01:35:22,916 --> 01:35:24,875
ああ、テドロスさん、神に感謝します。

1434
01:35:27,666 --> 01:35:29,125
-いいえ！

1435
01:35:59,625 --> 01:36:01,541
ソフィー、エクスカリバーを掴んで。

1436
01:36:02,291 --> 01:36:03,250
彼を助けてください。

1437
01:36:16,791 --> 01:36:19,833
-ソフィー！今すぐ剣を投げてください！

1438
01:36:24,166 --> 01:36:25,916
-ソフィー、何とかしてくれ！

1439
01:36:50,750 --> 01:36:51,833
ここで何をしているの？

1440
01:36:54,583 --> 01:36:56,083
あなた！騙されましたよ！

1441
01:36:56,166 --> 01:36:57,666
-アガサを連れてきましたね！
-いいえ！

1442
01:36:58,458 --> 01:36:59,791
いいえ、自分で来ました。私は誓います。

1443
01:36:59,875 --> 01:37:01,875
-うん。
-彼女が私を助けてくれないことを知っていたのね。

1444
01:37:01,958 --> 01:37:03,666
-そうではありません。
-それは不公平です。

1445
01:37:04,541 --> 01:37:07,291
王子が救ったことは誰もが知っています
その逆ではなく、王女です。

1446
01:37:07,791 --> 01:37:11,458
-私が死んだら世界を変えることはできません。

1447
01:37:11,541 --> 01:37:12,833
そして、あなたは良い人だと思いました。

1448
01:37:12,916 --> 01:37:13,791
いいえ。

1449
01:37:13,875 --> 01:37:15,750
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。 <i>いいえ!</i>

1450
01:37:19,000 --> 01:37:20,000
あなた。

1451
01:37:21,208 --> 01:37:22,416
<i>あなた</i>がこれをやったのです。

1452
01:37:22,500 --> 01:37:24,916
私は…ただ助けようとしただけなのです。

1453
01:37:25,583 --> 01:37:27,833
ソフィー、知ってるよ
私がいなかったら、あなたたちは今頃二人とも死んでいたでしょう。

1454
01:37:27,916 --> 01:37:30,000
嘘つき。こうなるのは分かっていたはずだ。

1455
01:37:30,791 --> 01:37:34,125
まず、あなたは私の学校を盗みます。
そして今、あなたは私の王子様を盗もうとしています。

1456
01:37:34,208 --> 01:37:38,916
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？ 私は…
ソフィー、私はあなたの親友です。

1457
01:37:40,000 --> 01:37:43,250
お姫様と魔女は友達になれない。

1458
01:38:02,666 --> 01:38:04,166
おお！

1459
01:38:04,250 --> 01:38:05,416
どこにいましたか？

1460
01:38:05,500 --> 01:38:07,708
ソフィーと話そうとすると、
しかし彼らは彼女を部屋に閉じ込めました。

1461
01:38:07,791 --> 01:38:10,458
はい、彼らは彼女を閉じ込めました
彼女はルールを破ったからです。

1462
01:38:10,541 --> 01:38:11,833
お二人ともそうでしたね。

1463
01:38:11,916 --> 01:38:15,083
なぜ？なぜ裁判で彼女を助けたのですか?

1464
01:38:15,166 --> 01:38:17,250
考えませんでしたか
彼女は自分でそれができるでしょうか？

1465
01:38:17,333 --> 01:38:21,916
あなたは信じていると思いました
ソフィーは本当に善人だったということ。

1466
01:38:22,541 --> 01:38:23,583
私はしません。

1467
01:38:23,666 --> 01:38:27,166
誰も信じない
本当に善なのか、それとも本当に悪なのか、

1468
01:38:27,250 --> 01:38:29,250
人間は複雑なので、

1469
01:38:29,333 --> 01:38:31,541
たとえここにいる全員が
そうではないふりをします。

1470
01:38:31,625 --> 01:38:32,541
お嬢さん。

1471
01:38:32,625 --> 01:38:35,833
～この学校の規則はこうでなければならない～
- 従わなければなりません。

1472
01:38:35,916 --> 01:38:39,791
あなたはそう言い続けていますが、
でもあなたのルールが何の役に立つのか

1473
01:38:39,875 --> 01:38:43,250
それについて何もしなければ
実際の危険な悪がここにあるとき?

1474
01:38:43,333 --> 01:38:44,458
お願いします！

1475
01:38:44,541 --> 01:38:48,375
ソフィーにはたくさんのことがあります、
しかし、私は彼女を危険だとは言いません。

1476
01:38:48,458 --> 01:38:50,000
ソフィーではありません。ラファル！

1477
01:38:53,375 --> 01:38:54,958
今何と言ったんですか？

1478
01:38:55,041 --> 01:38:57,416
ラファル。森でまた彼に会いました、

1479
01:38:57,500 --> 01:38:59,500
しかし明らかに、あなた方の誰も
それに関して何かをしてきた。

1480
01:38:59,583 --> 01:39:03,000
"また"？
それはどういう意味ですか？

1481
01:39:03,083 --> 01:39:05,750
ラファルを見たことがありますか？ここ？

1482
01:39:05,833 --> 01:39:06,958
うん。

1483
01:39:07,041 --> 01:39:09,750
血の塔で
私は校長先生にそのことを話しました。

1484
01:39:09,833 --> 01:39:11,750
そしてソフィーは教室で彼を見かけました。

1485
01:39:11,833 --> 01:39:14,833
レッソ夫人もそうだった。彼女はあなたに言いませんでしたか？

1486
01:39:14,916 --> 01:39:16,875
レッソ。

1487
01:39:17,666 --> 01:39:19,958
知っているはずだった。

1488
01:39:20,041 --> 01:39:22,916
私と来て。
この真相に迫っていきます。

1489
01:39:23,000 --> 01:39:24,750
来て。行く！

1490
01:39:30,375 --> 01:39:31,500
ソフィー？

1491
01:39:31,583 --> 01:39:33,041
うーん…

1492
01:39:33,125 --> 01:39:37,166
…アガサからこれを渡してほしいと頼まれました。

1493
01:39:37,250 --> 01:39:38,291
私は…

1494
01:39:39,583 --> 01:39:42,208
早く良くなるといいですね。

1495
01:39:45,083 --> 01:39:48,708
<i>親愛なるソフィー、本当にごめんなさい</i>
<i>森で起こったことについて</i>

1496
01:39:48,791 --> 01:39:50,583
<i>あなたを傷つけるつもりは決してありませんでした。</i>

1497
01:39:50,666 --> 01:39:51,791
<i>でも何が起こっても、</i>

1498
01:39:51,875 --> 01:39:54,291
<i>キスをしてもらうだけではありません</i>
<i>王子から</i>

1499
01:39:54,375 --> 01:39:56,583
<i>私は森の中でラファルを見かけました。</i>

1500
01:39:56,666 --> 01:40:00,083
<i>ここで何が起こっているのかと思います</i>
<i>誰もが思っているよりも大きい</i>

1501
01:40:00,166 --> 01:40:03,041
<i>それはまさに悪です</i>
<i>そして私たちは団結しなければなりません。</i>

1502
01:40:03,125 --> 01:40:05,500
-<i>お互いだけを信頼してください。</i>

1503
01:40:05,583 --> 01:40:07,000
<i>私たちは親友です。</i>

1504
01:40:07,083 --> 01:40:10,083
<i>必ず知っておいてください</i>
<i>何があっても、私はあなたの味方です。</i>

1505
01:40:10,791 --> 01:40:13,208
<i>-愛しています、アギー。</i>

1506
01:40:14,625 --> 01:40:17,000
言わないでね
あなたは実際にそれを信じています。

1507
01:40:18,000 --> 01:40:19,000
それは嘘です。

1508
01:40:20,666 --> 01:40:23,625
それに、あの王子様は
とにかくあなたには十分ではありませんでした。

1509
01:40:24,166 --> 01:40:25,166
戻ってきましたか？

1510
01:40:25,875 --> 01:40:29,000
-でも私は思った--
-私はあなたを残しましたか？一度もない。

1511
01:40:29,583 --> 01:40:32,458
たとえ他の人がみんなあなたを裏切ったとしても。

1512
01:40:33,833 --> 01:40:36,375
-アギーはそうではありません。
-いいえ？

1513
01:40:36,458 --> 01:40:38,416
-自分の目で見てください。

1514
01:40:38,500 --> 01:40:42,750
信じてると思ってた
ソフィーは本当に善人だったということ。

1515
01:40:43,250 --> 01:40:44,958
私はしません。

1516
01:40:46,833 --> 01:40:50,416
-彼女はあなたに嘘をついています、ソフィー。

1517
01:40:50,500 --> 01:40:52,916
あなたに敵対する
最初から。

1518
01:40:53,000 --> 01:40:57,208
彼女はあなたを引きずり込むつもりだ
あの悲惨な小さな村に戻ります。

1519
01:40:59,291 --> 01:41:00,750
でも、私はあなたを守ります。

1520
01:41:01,500 --> 01:41:03,125
お手伝いします。

1521
01:41:08,625 --> 01:41:09,875
怖がらないでください。

1522
01:41:10,750 --> 01:41:16,083
自分を毛虫だと思ってください
蝶に変身しようとしています。

1523
01:41:16,166 --> 01:41:17,458
もうすぐ、

1524
01:41:17,541 --> 01:41:21,958
あなたはもっと美しく見えるでしょう
そしてこれまで以上に強力になりました。

1525
01:41:22,833 --> 01:41:26,625
この学校がこれまでに見たことのない女王。

1526
01:41:27,750 --> 01:41:32,791
あなたに能力を与えることができます
彼らはただ夢を見るだけです。

1527
01:41:32,875 --> 01:41:35,083
あなたはただではありません
彼ら全員の中で最も公平な、

1528
01:41:36,125 --> 01:41:38,333
あなたは最強になるでしょう。

1529
01:41:40,541 --> 01:41:43,041
血の魔法、ソフィー。

1530
01:41:45,500 --> 01:41:47,041
私の愛…

1531
01:41:48,500 --> 01:41:50,916
…受け入れてもらえますか

1532
01:41:52,166 --> 01:41:53,541
この贈り物は？

1533
01:41:53,625 --> 01:41:55,708
-私はします。

1534
01:41:59,291 --> 01:42:04,125
ラファルがここにいることは知っていたでしょう、
学校で誰にも言わなかったの？

1535
01:42:04,208 --> 01:42:07,041
ああ、きっと気を紛らわせてしまったのだろう。

1536
01:42:07,125 --> 01:42:12,458
なるほど！邪悪の魂そのもの
レソ、ちょっと気を紛らわしただけ？

1537
01:42:12,541 --> 01:42:15,791
私は<i>悪の学校</i>の学部長です。

1538
01:42:15,875 --> 01:42:17,750
それはあなたに何か示唆していますか？

1539
01:42:17,833 --> 01:42:19,833
はい、それは示唆しています
ここの責任者は誰も知りません

1540
01:42:19,916 --> 01:42:21,375
この愚かな場所で何が起こっているのか。

1541
01:42:21,458 --> 01:42:24,083
-静かに、読者！
-それとも？眉をひそめて私を失望させるのですか？

1542
01:42:24,166 --> 01:42:26,125
さて、ラファルはソフィーに何を望んでいますか？

1543
01:42:26,208 --> 01:42:28,625
ついに悪が勝利しました！

1544
01:42:29,375 --> 01:42:30,208
そういうことだ。

1545
01:42:30,291 --> 01:42:31,958
それが起こると思いますか？

1546
01:42:32,041 --> 01:42:34,000
ラファルはイービルの勝利に貢献しないだろう。

1547
01:42:34,083 --> 01:42:37,291
彼が校長を殺そうとしたとき、
彼自身の兄弟、

1548
01:42:37,375 --> 01:42:40,375
彼の目的は学校を破壊することだった
両校とも、

1549
01:42:40,458 --> 01:42:43,041
彼が維持できるように
世界中の魔法を独り占め。

1550
01:42:43,125 --> 01:42:46,333
美容の先生、本当にありがとうございました。

1551
01:42:46,416 --> 01:42:50,666
ねえ、私は頭でした
魔法史学科の

1552
01:42:50,750 --> 01:42:52,458
あなたがここに来るずっと前に、レッド。

1553
01:42:52,541 --> 01:42:54,125
-そうだったんですか？
-はい！

1554
01:42:54,208 --> 01:42:56,416
この場所の前に
耐えられないほど浅くなった

1555
01:42:56,500 --> 01:42:58,750
そして私は美化に降格されました。

1556
01:42:58,833 --> 01:43:01,333
私は気にしているように見えますか？
笑顔について？

1557
01:43:01,416 --> 01:43:03,250
よし、それならソフィーを守らなければならない。

1558
01:43:03,333 --> 01:43:05,458
-そして、彼女を見つけ次第、そうします。

1559
01:43:05,541 --> 01:43:06,958
ソフィーが行方不明です。

1560
01:43:07,958 --> 01:43:09,375
-そして、アネモネは正しいです。
-おお。

1561
01:43:09,458 --> 01:43:13,083
ラファルはこの学校ごと破壊するだろう
ソフィーと手を組めば。

1562
01:43:13,166 --> 01:43:14,000
嘘。

1563
01:43:14,083 --> 01:43:16,125
全部嘘だ！

1564
01:43:16,208 --> 01:43:18,750
これは単なる策略です
グッドが再び勝てるように。

1565
01:43:18,833 --> 01:43:20,000
信じてください、そうではありません。

1566
01:43:20,708 --> 01:43:23,166
もし兄が死から生き返ったら、

1567
01:43:23,250 --> 01:43:27,708
良いチャンスがある
私たちの誰も生き残ることはできません、レディ・レッソ。

1568
01:43:27,791 --> 01:43:29,083
私たちの誰も。

1569
01:43:29,166 --> 01:43:31,416
今すぐソフィーを探しに行きましょう。両方の学校を検索してください。

1570
01:43:31,500 --> 01:43:32,916
はい、もちろん。

1571
01:43:34,583 --> 01:43:35,875
そしてアガサ。

1572
01:43:37,583 --> 01:43:38,625
エバースボールに行きます。

1573
01:43:38,708 --> 01:43:42,875
ソフィーがそこに現れるかもしれない。
もし彼女がそうなら、私のところに連れてきてください。

1574
01:43:43,916 --> 01:43:44,958
さあ、行きましょう。

1575
01:43:58,000 --> 01:43:59,791
「生き人形」。

1576
01:44:10,958 --> 01:44:12,500
-ソフィー？

1577
01:44:13,750 --> 01:44:14,875
ソフィー。

1578
01:44:14,958 --> 01:44:17,125
あなたは違います…なんと。

1579
01:44:17,208 --> 01:44:19,250
ラファルはあなたに何をしましたか？

1580
01:44:19,333 --> 01:44:22,458
受け入れることを教えてくれた
本当の私は誰なのか、それが何なのか。

1581
01:44:22,541 --> 01:44:24,000
それがあなたが望んでいたことではありませんか？

1582
01:44:24,500 --> 01:44:27,375
私は美しいものですよね？

1583
01:44:28,250 --> 01:44:31,000
ラファルの目には毒リンゴ。

1584
01:44:32,041 --> 01:44:34,708
才能のある人
他の誰よりも飛び立ちます。

1585
01:44:36,083 --> 01:44:37,958
言わないでください
あなたは嫉妬しています。

1586
01:44:39,083 --> 01:44:41,416
ガヴァルドンのレオノーラ。

1587
01:44:42,041 --> 01:44:43,583
ラファルが教えてくれた。

1588
01:44:43,666 --> 01:44:48,833
孤独な読者、レオノーラ
もっともっとなりたかった人。

1589
01:44:48,916 --> 01:44:50,875
彼はあなたの中に何かを見ました。

1590
01:44:50,958 --> 01:44:53,250
あなたが持っていたとは知らなかった悪。

1591
01:44:53,333 --> 01:44:56,000
<i>- それで、彼はそれを育てるためにあなたをここに連れてきました。</i>

1592
01:44:56,083 --> 01:45:00,458
<i>とても頑張りましたね</i>
<i>しかし、あなたは彼にとって十分な悪ではありませんでした。</i>

1593
01:45:01,083 --> 01:45:03,875
それで彼はあなたに背を向けた、
あなたが彼を愛しているにもかかわらず。

1594
01:45:04,500 --> 01:45:07,750
そしてあなたは努力してきた
それ以来、彼に自分自身を証明するために…

1595
01:45:08,833 --> 01:45:10,916
…彼を説得したいと願っています。

1596
01:45:12,625 --> 01:45:16,208
しかし、そこにソフィーがやって来ます。

1597
01:45:17,916 --> 01:45:19,333
彼はあなたに何を約束しましたか？

1598
01:45:20,041 --> 01:45:23,000
それで、あなたは彼に何を約束しましたか？

1599
01:45:23,750 --> 01:45:24,750
おお。

1600
01:45:25,666 --> 01:45:27,541
あなたたちは二人とも、尋ねるのが大好きな人形です。

1601
01:45:32,333 --> 01:45:34,125
-ソフィー…

1602
01:45:35,458 --> 01:45:37,916
-神様。

1603
01:46:14,083 --> 01:46:16,166
あなたが来ないのではないかと心配していました
招待状なしで。

1604
01:46:16,250 --> 01:46:18,958
でも、そのとき私はこう思いました、「アガサを知っているでしょう。
彼女は自分のやりたいことをやります。」

1605
01:46:19,041 --> 01:46:21,125
テドロスさん、ソフィーに会ったことがありますか？

1606
01:46:22,500 --> 01:46:24,750
見てください、一度、
何か他のことについて話してもいいですか？

1607
01:46:24,833 --> 01:46:26,333
森の中で何が起こったのでしょうか？

1608
01:46:26,416 --> 01:46:28,791
-それは--
-はい、後で。一度彼女を見つけたら。

1609
01:46:28,875 --> 01:46:30,125
彼女はあなたに向かって叫びます、

1610
01:46:30,208 --> 01:46:33,083
彼女はあなたを軽蔑し、あなたを非難します
彼女の人生におけるすべての間違いに対して、

1611
01:46:33,166 --> 01:46:34,958
それでもあなたがすることは彼女を助けることだけです。

1612
01:46:35,041 --> 01:46:37,625
さあ、なぜそう思うのですか
彼女は救う価値があるのか？

1613
01:46:38,875 --> 01:46:42,291
ほら、ガヴァルドンに戻って、私の人生ずっと、
彼らは私を魔女と呼んだ。

1614
01:46:42,791 --> 01:46:44,291
彼らは私に面と向かって私がどれほど醜いかを教えてくれました

1615
01:46:44,375 --> 01:46:47,666
そしていつか彼らがどうやって回避するのか
私と母を燃やすことになる。

1616
01:46:47,750 --> 01:46:49,833
そして村全体がただ笑い、

1617
01:46:50,833 --> 01:46:52,291
ソフィーを除いて。

1618
01:46:53,750 --> 01:46:57,041
彼女は私のために立ち上がってくれた唯一の人です
私たちが子供の頃から。

1619
01:46:57,125 --> 01:46:58,666
彼女は私の妹のようなものです、

1620
01:46:58,750 --> 01:47:00,916
そして私は何者でもない
家族を諦めた人。

1621
01:47:02,250 --> 01:47:03,250
決してそうではありません。

1622
01:47:03,333 --> 01:47:04,791
いいえ、あなたは…あなたは正しいです。

1623
01:47:06,708 --> 01:47:08,458
誰も家族を決して諦めてはなりません。

1624
01:47:08,541 --> 01:47:10,791
アガサ、あなたは私を死神から救ってくれました。

1625
01:47:10,875 --> 01:47:13,625
そしてあなたは私に世界を見てみたいと思わせてくれました
白黒だけではありません。

1626
01:47:13,708 --> 01:47:16,166
そして誰もやったことがない
以前の私にとってそのようなことは何もありませんでした。

1627
01:47:16,250 --> 01:47:18,583
そしてそれは私に気づかせました

1628
01:47:18,666 --> 01:47:20,375
<i>あなた</i>は私の本当の愛者です。

1629
01:47:20,458 --> 01:47:23,541
――なんと、最悪のタイミングですね。
-いや、本当に。

1630
01:47:23,625 --> 01:47:26,291
考え抜いたのですが、
そして私は…愛しています、アガサ。

1631
01:47:26,375 --> 01:47:27,791
テドロスさん、お願い、やめてください。

1632
01:47:29,125 --> 01:47:31,333
ラファルはソフィーを使っています
学校を潰すために。

1633
01:47:32,333 --> 01:47:33,500
えっと、ちょっと待って、ラファルって誰？

1634
01:47:52,625 --> 01:47:54,458
ソフィー、どうしたの？

1635
01:47:57,666 --> 01:47:59,416
-我が神よ。
-心配しないで、テディ。

1636
01:48:00,000 --> 01:48:01,416
明日までには晴れるはずだ。

1637
01:48:01,500 --> 01:48:04,375
それを通り過ぎてみてください
私たちの夜を台無しにしないでください。

1638
01:48:05,541 --> 01:48:06,750
エバースボール！

1639
01:48:07,416 --> 01:48:08,875
ああ！

1640
01:48:08,958 --> 01:48:09,958
ここにいるよ。

1641
01:48:11,583 --> 01:48:13,000
あなたは<i>私を連れて行くのです、</i>覚えていますか？

1642
01:48:14,125 --> 01:48:16,000
-約束したんですね。
-ソフィー、お願いします。

1643
01:48:16,083 --> 01:48:18,666
静かに、アギー。
主人公たちは話しています。

1644
01:48:19,583 --> 01:48:21,916
-私はまだあなたのデートですよね？

1645
01:48:23,041 --> 01:48:24,916
約束を守るつもりですか？

1646
01:48:25,000 --> 01:48:26,166
なぜなら…

1647
01:48:27,041 --> 01:48:28,791
悪いことが起こる…

1648
01:48:28,875 --> 01:48:30,750
…良いとき
彼らの約束を破る。

1649
01:48:30,833 --> 01:48:32,875
約束はありません。

1650
01:48:32,958 --> 01:48:35,041
あなたは私を裏切ったのです。アガサと一緒に来ました。

1651
01:48:35,541 --> 01:48:37,666
-いいえ。おっと、違います。彼はそうではありません。
-嘘つき。

1652
01:48:49,541 --> 01:48:52,000
ご存知の通り、私は思います
これは本当にコツが分かってきました。

1653
01:48:52,083 --> 01:48:53,291
ソフィー、やめて。

1654
01:48:54,125 --> 01:48:57,416
-何が起こっても、私はあなたを助けることができます。

1655
01:48:58,666 --> 01:48:59,625
私はあなたの友達です。

1656
01:48:59,708 --> 01:49:01,083
いや、アガサ。

1657
01:49:02,500 --> 01:49:03,625
あなたは私の宿敵です。

1658
01:49:03,708 --> 01:49:08,541
つまり、私たちの物語は終わらないということです
私たちのどちらかが破壊されるまで。

1659
01:49:11,458 --> 01:49:12,750
ソフィー。

1660
01:49:18,791 --> 01:49:19,791
さよなら。

1661
01:49:35,208 --> 01:49:36,458
-テドロス。

1662
01:49:36,958 --> 01:49:38,083
早く来てください。

1663
01:49:52,416 --> 01:49:55,333
それで、これはボールがキャンセルされたことを意味しますか？

1664
01:49:55,416 --> 01:49:56,666
私たちは彼女を止めなければなりません。

1665
01:49:56,750 --> 01:49:58,500
いいえ、いいえ、いいえ。誰もソフィーを傷つけませんでした。

1666
01:49:58,583 --> 01:49:59,833
彼女が何をしたか見てみましょう。

1667
01:49:59,916 --> 01:50:02,083
私たちの唯一の希望は彼女を殺すことです
彼女が私たち全員を破壊する前に。

1668
01:50:02,166 --> 01:50:04,416
男たちよ、武器を持て。

1669
01:50:04,500 --> 01:50:06,166
-魔女を殺す時が来た!
-停止！

1670
01:50:06,250 --> 01:50:08,666
悪は攻撃し、善は守る、覚えていますか？

1671
01:50:08,750 --> 01:50:10,000
攻撃できないよ！

1672
01:51:01,166 --> 01:51:02,708
親愛なるヌヴェールさん！

1673
01:51:04,958 --> 01:51:06,583
ゲストがいます。

1674
01:51:06,666 --> 01:51:08,625
-どのように挨拶すればよいでしょうか？

1675
01:51:08,708 --> 01:51:09,541
奴らを殺してやる！

1676
01:51:11,083 --> 01:51:12,791
放っておいてください！

1677
01:51:12,875 --> 01:51:15,875
ソフィー、お願いします。彼らはただ怖かっただけです
あなたは彼らを攻撃するつもりだった。

1678
01:51:15,958 --> 01:51:17,750
さて、なぜそんなことをするのでしょうか？

1679
01:51:18,750 --> 01:51:21,500
それはとても邪悪なことです。

1680
01:51:25,791 --> 01:51:28,041
見せてみましょう
私たちは本当に素晴らしいです。

1681
01:51:28,583 --> 01:51:30,333
- 踊りましょう。

1682
01:51:33,916 --> 01:51:37,083
-ゲストに挨拶してください。

1683
01:51:37,166 --> 01:51:39,875
パーティーの記念品をいくつかご紹介します。

1684
01:51:39,958 --> 01:51:40,833
描く！

1685
01:51:40,916 --> 01:51:42,541
テドロス、それはトリックだ！

1686
01:51:42,625 --> 01:51:44,250
-魔女を殺せ！

1687
01:51:45,125 --> 01:51:46,250
火！

1688
01:51:55,291 --> 01:51:56,125
さて、さあ。

1689
01:51:57,375 --> 01:52:01,041
悪が攻撃し、善が防御した場合、

1690
01:52:01,125 --> 01:52:02,833
そうすればそれが現れるでしょう

1691
01:52:03,416 --> 01:52:05,500
善が悪になったということ。

1692
01:52:06,833 --> 01:52:11,125
-そして悪は善になりました。

1693
01:52:11,208 --> 01:52:13,583
ああ、とても良かった。

1694
01:53:09,750 --> 01:53:10,791
出て行け、テドロス！

1695
01:53:13,875 --> 01:53:17,250
-テディ、話したいことがたくさんあります。

1696
01:53:18,416 --> 01:53:22,000
あなたとあなたの小さな軍隊は試してみました
部屋いっぱいの罪のない人々を殺すこと。

1697
01:53:23,375 --> 01:53:26,250
それはまさに「悪」です。

1698
01:53:59,625 --> 01:54:02,708
誰かのもののように見えます
Uglification を監査しています。

1699
01:54:04,375 --> 01:54:07,125
-いいえ！

1700
01:54:07,208 --> 01:54:08,500
お願いします、ソフィー。

1701
01:54:09,166 --> 01:54:10,750
これはやめなければなりません！

1702
01:54:10,833 --> 01:54:11,916
もう手遅れです。

1703
01:54:12,750 --> 01:54:13,666
彼らは攻撃した。

1704
01:54:13,750 --> 01:54:15,125
さあ、私たちが守ります！

1705
01:54:41,166 --> 01:54:42,500
停止！

1706
01:54:53,083 --> 01:54:55,125
ホットチョコレートが欲しい人はいますか？

1707
01:55:16,250 --> 01:55:19,166
テディ、自分を王子様と呼ぶ？

1708
01:55:26,250 --> 01:55:27,958
いいえ！

1709
01:55:45,375 --> 01:55:48,041
ああ。

1710
01:55:50,416 --> 01:55:53,291
-ああ！

1711
01:56:13,375 --> 01:56:14,916
いや、聞いてください！待って！

1712
01:56:15,000 --> 01:56:16,708
ちょっと聞いてください！

1713
01:56:43,458 --> 01:56:44,625
うん！

1714
01:57:02,583 --> 01:57:03,750
来ますよ、女王様！

1715
01:57:04,875 --> 01:57:06,833
-おお！

1716
01:57:06,916 --> 01:57:08,208
いいえ！テドロス！

1717
01:57:08,291 --> 01:57:11,708
それは素晴らしいと感じました。
学期中ずっとそれをやりたかったのです。

1718
01:57:11,791 --> 01:57:14,000
テドロス！ああ、テドロスさん！いいえ！

1719
01:57:16,333 --> 01:57:17,708
下がってください、アギー！

1720
01:57:19,125 --> 01:57:20,583
これが私のハッピーエンドです。

1721
01:57:20,666 --> 01:57:23,625
これが世界を変える方法ですか？

1722
01:57:23,708 --> 01:57:27,250
これがあなたがずっと望んでいたものですか？
すべてを足元に揃えたいですか?

1723
01:57:28,666 --> 01:57:32,250
うん。私が犯した唯一の間違い
学校を変えなければいけないと思っていました。

1724
01:57:32,333 --> 01:57:35,375
それは学校だけでした
切り替える必要がありました。

1725
01:57:35,458 --> 01:57:38,791
あなたが犯した間違い
これのどれかが必要だと思っていました。

1726
01:57:39,416 --> 01:57:40,916
それがあなたに何をしたか見てください！

1727
01:57:42,083 --> 01:57:44,875
それが<i>私たち</i>に何をもたらしたかを見てください。

1728
01:57:44,958 --> 01:57:47,125
ソフィー、ラファルは敵だよ。

1729
01:57:47,208 --> 01:57:48,916
-私たちは彼を倒さなければなりません。

1730
01:57:49,000 --> 01:57:52,416
-むしろ私の宿敵を倒したいです。

1731
01:57:52,500 --> 01:57:53,666
ソフィー、やめて！

1732
01:57:53,750 --> 01:57:55,583
いいえ！いいえ！ああ、なんと--

1733
01:57:55,666 --> 01:57:56,791
ソフィー！

1734
01:57:58,916 --> 01:58:03,541
今…
決着は最後の1点だけだ。

1735
01:58:17,791 --> 01:58:20,166
-学校の先生。

1736
01:58:20,250 --> 01:58:22,000
おじいちゃん、どこにいるの？

1737
01:58:22,875 --> 01:58:24,291
自分の間違いを償う時が来ました！

1738
01:58:24,375 --> 01:58:25,958
復讐を求めて、

1739
01:58:26,041 --> 01:58:27,750
ソフィーは塔を調べた

1740
01:58:27,833 --> 01:58:31,666
一人の人のために
最初から彼女を不当に扱っていたのは誰か。

1741
01:58:32,250 --> 01:58:34,083
あるいは、彼女はそう信じていた。

1742
01:58:34,875 --> 01:58:36,166
それはどういう意味ですか？

1743
01:58:37,625 --> 01:58:40,666
それはあなたの物語が始まったばかりであることを意味します、
ガヴァルドンのソフィー。

1744
01:58:43,833 --> 01:58:44,833
ラファル。

1745
01:58:45,375 --> 01:58:48,583
これはすべてテストでした、ソフィー。

1746
01:58:49,166 --> 01:58:50,333
全部。

1747
01:58:50,416 --> 01:58:53,791
試練…本当の愛を見つけるための。

1748
01:58:55,125 --> 01:58:56,291
理解できない。

1749
01:58:56,375 --> 01:59:00,333
あなたの願いに応えたのは私です
そしてあなたをここに連れてきました。

1750
01:59:00,916 --> 01:59:05,958
予言者たちはあなたの可能性について私に告げました、
そしてそれを実現するお手伝いをしたいと思いました。

1751
01:59:06,041 --> 01:59:07,583
他に誰があなたを信じたでしょう...

1752
01:59:09,750 --> 01:59:10,750
お世話になりました、

1753
01:59:12,000 --> 01:59:13,166
あなたを擁護しました、

1754
01:59:13,875 --> 01:59:16,333
あなたにすべてを与えましたか？

1755
01:59:18,500 --> 01:59:20,166
その力を使うと、

1756
01:59:20,916 --> 01:59:23,125
そして敵が倒れるのを見て、

1757
01:59:24,750 --> 01:59:26,666
それはどんな感じですか？

1758
01:59:26,750 --> 01:59:29,041
-私はそれが好きです。

1759
01:59:30,083 --> 01:59:32,125
あなたは決して良い人ではありませんでした。

1760
01:59:32,208 --> 01:59:33,666
そしてもちろん、私もそうではありませんでした。

1761
01:59:35,916 --> 01:59:38,166
なぜ校長を装ったのですか？

1762
01:59:38,250 --> 01:59:39,916
<i>彼は私の兄弟でした。</i>

1763
01:59:40,000 --> 01:59:41,625
<i>何世紀も前</i>

1764
01:59:42,125 --> 01:59:44,958
私たちは永遠にストーリアンを託されました

1765
01:59:45,041 --> 01:59:48,625
なぜなら私たちの絆
私たちの戦う魂を圧倒しました。

1766
01:59:48,708 --> 01:59:53,625
私たちがお互いを守り続ける限り、
私たちは不死であり、若くあり続けるでしょう。

1767
01:59:54,416 --> 01:59:58,625
善と悪、完璧なバランス。

1768
02:00:00,083 --> 02:00:01,166
でも時間が…

1769
02:00:03,333 --> 02:00:05,791
時間が人を不満にさせる。

1770
02:00:06,375 --> 02:00:07,333
彼に何が起こったのですか？

1771
02:00:07,416 --> 02:00:09,958
<i>私たちは戦った…</i>

1772
02:00:12,250 --> 02:00:13,833
<i>…</i>そして私は彼を殺しました。

1773
02:00:34,291 --> 02:00:35,583
<i>あなたは弟を殺しましたか?</i>

1774
02:00:39,000 --> 02:00:40,125
どうしてそんなことができるのでしょうか？

1775
02:00:40,208 --> 02:00:43,458
まあ、同じように
あなたは愛する王子を殺そうとしました。

1776
02:00:43,541 --> 02:00:46,333
それが私たちそのものだからです。

1777
02:00:47,083 --> 02:00:48,458
兄の死後、

1778
02:00:49,083 --> 02:00:52,583
私は彼の正体を推測した
自分の真意を隠すため。

1779
02:00:52,666 --> 02:00:54,708
<i>バランスを崩し始めた</i>
<i>内側から</i>

1780
02:00:54,791 --> 02:00:59,458
間違いはありません
善悪の学校で。

1781
02:00:59,541 --> 02:01:01,833
しかしグッドは200年間勝ち続けてきた。

1782
02:01:01,916 --> 02:01:04,666
ああ、もう持っていますか？

1783
02:01:05,166 --> 02:01:06,958
物語ごとに、私はそれらを壊してきました。

1784
02:01:07,041 --> 02:01:10,583
燃やした老婦人たちに褒美を与える
オーブンで、

1785
02:01:10,666 --> 02:01:12,666
人魚に舌を切り取らせたり、

1786
02:01:12,750 --> 02:01:15,458
女性にダンスを強制する
真っ赤に焼けた鉄の靴を履いて。

1787
02:01:16,166 --> 02:01:17,500
善は虚しくなった。

1788
02:01:18,500 --> 02:01:19,333
愚かな。

1789
02:01:21,416 --> 02:01:22,416
弱い。

1790
02:01:23,541 --> 02:01:24,875
でも、ソフィー、あなたは？

1791
02:01:24,958 --> 02:01:26,375
あなたは私に恥をかかせました。

1792
02:01:26,875 --> 02:01:29,583
学校全員を連れてきました
数週間で膝まで倒れる。

1793
02:01:29,666 --> 02:01:32,250
善と悪を超えて、あなたは…

1794
02:01:33,333 --> 02:01:35,041
混沌そのものだ。

1795
02:01:35,541 --> 02:01:39,166
- そして一緒なら、私たちは止められないのです。

1796
02:01:39,250 --> 02:01:40,250
アガサ！

1797
02:01:40,333 --> 02:01:42,375
-テドロス？

1798
02:01:42,458 --> 02:01:43,458
おい。

1799
02:01:45,875 --> 02:01:46,791
大丈夫ですか？

1800
02:01:46,875 --> 02:01:49,083
ああ、なんてことだ、あなたは死んだと思った。

1801
02:01:49,166 --> 02:01:51,166
元気です。私の話を聞いて下さい。

1802
02:01:51,250 --> 02:01:53,583
ヌヴェールに終止符を打つ必要がある、
一度限り。

1803
02:01:53,666 --> 02:01:55,000
いやいや、テドロスさん。

1804
02:01:55,083 --> 02:01:59,000
この戦争のこと全体
学校間では、すべてが間違っています。

1805
02:01:59,083 --> 02:02:01,250
―ソフィーと通じ合えたら―
-彼女がやった後は？

1806
02:02:01,333 --> 02:02:02,833
意味がありません。とんでもない。それはうまくいきません。

1807
02:02:02,916 --> 02:02:05,666
いいえ、いいえ、いいえ。彼女は利用されている
校長の弟より。

1808
02:02:05,750 --> 02:02:07,791
彼は彼女に血の魔法を与えた、
そしてそれは彼女にとって多すぎる。

1809
02:02:07,875 --> 02:02:10,333
-彼女は自分が何をしているのか分かりません。
-いいえ、彼女は知っています。

1810
02:02:10,416 --> 02:02:11,916
彼女に届くよ。

1811
02:02:12,000 --> 02:02:14,166
-私はそれを知っている。
-私の話を聞いて下さい。

1812
02:02:14,250 --> 02:02:15,625
-何？
-彼女はいなくなってしまった。

1813
02:02:15,708 --> 02:02:18,250
彼女はカラスに変わった
そして校長の塔に登りました。

1814
02:02:19,125 --> 02:02:21,291
-何？
-戦いはここで終わった、アガサ。

1815
02:02:21,958 --> 02:02:23,208
彼女を手放す時が来た。

1816
02:02:23,291 --> 02:02:26,041
テドロス、あなたは私に言った
あなたは世界を見る準備ができていました

1817
02:02:26,125 --> 02:02:27,666
白黒だけではありません。

1818
02:02:28,416 --> 02:02:30,208
-うーん、うーん。
-これはチャンスです。

1819
02:02:30,291 --> 02:02:32,916
どうか、私を信じてほしいだけです。

1820
02:02:33,000 --> 02:02:35,958
ソフィーを救うために私と一緒に来てください。
そうすることで学校を救えるのです。

1821
02:02:36,041 --> 02:02:39,208
-決して<i>も</i>もしない。

1822
02:02:39,291 --> 02:02:41,375
-お願いします。
-テドロスさん、助けて！私たちはそれらを保持することはできません。

1823
02:02:41,458 --> 02:02:42,708
わかった。彼女のところに行きなさい。

1824
02:02:42,791 --> 02:02:45,250
できるだけ早くそこに行きます。
私はあなたに約束します。

1825
02:02:47,916 --> 02:02:50,583
- それで、一緒に来てくれませんか、ソフィー？

1826
02:02:50,666 --> 02:02:53,250
私たちに必要なのは真実の愛のキスだけ、

1827
02:02:53,333 --> 02:02:57,083
悪のキス、愛を解き放つために

1828
02:02:57,166 --> 02:02:59,875
そしてNever Afterへの門を永遠に開いてください

1829
02:03:01,166 --> 02:03:03,666
あなたと私のために…

1830
02:03:05,500 --> 02:03:06,791
支配すること。

1831
02:03:09,333 --> 02:03:11,333
私はあなたの王子様です。

1832
02:03:13,416 --> 02:03:15,000
私はあなたの本当の愛です。

1833
02:03:16,750 --> 02:03:18,125
私はいつもそうでした。

1834
02:03:20,333 --> 02:03:23,791
参加しませんか？

1835
02:03:27,458 --> 02:03:30,083
はい。はい。

1836
02:03:32,916 --> 02:03:38,083
そしてそれがその悪でした
ついに真実の愛のキスを勝ち取った、

1837
02:03:38,166 --> 02:03:42,458
両校を非難する
そして壁の中にいるすべての人たち、

1838
02:03:42,541 --> 02:03:44,458
善も悪も同様に、

1839
02:03:44,541 --> 02:03:46,750
苦しみの中で滅びる、

1840
02:03:46,833 --> 02:03:49,291
-ラファルの悪を許す…
-はい！

1841
02:03:49,375 --> 02:03:53,000
…真の悪、世界を征服する。

1842
02:03:53,083 --> 02:03:54,750
私が何をしてしまったのでしょうか？

1843
02:03:54,833 --> 02:03:57,500
-なぜ誰も死ななければならないのですか？

1844
02:03:57,583 --> 02:04:00,583
イーヴィルに勝たせたいのかと思った。
彼らは私の友達です。

1845
02:04:00,666 --> 02:04:04,750
<i>それらは単なるおとぎ話のような悪です。</i>

1846
02:04:04,833 --> 02:04:08,750
<i>私たちは白紙の状態をきれいに拭かなければなりません</i>
<i>真の悪に道を譲るため</i>

1847
02:04:24,000 --> 02:04:28,333
Never Afterへようこそ、愛する人よ。

1848
02:04:28,416 --> 02:04:31,125
いいえ！彼らを傷つけたくなかった。

1849
02:04:31,208 --> 02:04:32,916
私たちが彼らを統治するだけだとあなたは言ったと思います。

1850
02:04:33,000 --> 02:04:36,708
そして我々は決して後を統治<i>する</i>、

1851
02:04:36,791 --> 02:04:38,625
そこでは生徒一人ひとりが、

1852
02:04:38,708 --> 02:04:40,125
どの教授も、

1853
02:04:40,208 --> 02:04:43,333
私たちに挑戦できる者は誰でも死んでいます。

1854
02:04:43,416 --> 02:04:47,375
それを含めて…あなたの宿敵。

1855
02:04:52,583 --> 02:04:53,583
おお！

1856
02:04:54,958 --> 02:04:57,250
いや、アギー！

1857
02:04:58,083 --> 02:04:59,666
これは私が望んでいたものではありません！

1858
02:04:59,750 --> 02:05:02,166
ああ、もう手遅れだよ、ソフィー。

1859
02:05:02,250 --> 02:05:04,416
君はみんなを追い払ってしまった、

1860
02:05:04,500 --> 02:05:09,083
みんなに嘘をつき、みんなを裏切った。

1861
02:05:09,166 --> 02:05:11,125
あなたは今、一人ぼっちです。

1862
02:05:11,208 --> 02:05:13,083
だからこそ、あなたは私のものなのです。

1863
02:05:13,166 --> 02:05:14,333
彼女から離れてください！

1864
02:05:17,208 --> 02:05:18,416
アギー！

1865
02:05:18,500 --> 02:05:19,875
生きてるの？

1866
02:05:20,833 --> 02:05:23,916
-ごめんなさい。
-大丈夫。見つけた。

1867
02:05:24,541 --> 02:05:27,583
ご存知のように、私は Reader にもっと期待していました。

1868
02:05:28,500 --> 02:05:32,250
確かにあなたは知っています
愛を阻む者はどうなるのか。

1869
02:05:32,333 --> 02:05:33,750
愛？

1870
02:05:34,333 --> 02:05:35,625
これは愛ではありません。

1871
02:05:35,708 --> 02:05:37,916
なぜ善が常に勝つのか知っていますか?

1872
02:05:38,000 --> 02:05:41,625
お互いのために戦っているから、
そして私たちはお互いを気遣います。

1873
02:05:41,708 --> 02:05:44,083
<i>それ</i>がグッドの愛です。

1874
02:05:44,166 --> 02:05:46,333
悪は自分自身のために戦うだけです。

1875
02:05:47,791 --> 02:05:50,166
そしてそれが一番遠いところだ
地球上の愛から。

1876
02:05:51,875 --> 02:05:53,500
とても美しい言葉です

1877
02:05:54,541 --> 02:05:57,291
それはもう力も意味もありません。

1878
02:05:57,375 --> 02:05:59,958
では、よろしければ
花嫁から離れてください。

1879
02:06:00,041 --> 02:06:02,791
君には彼女は絶対にいないよ、この怪物め。

1880
02:06:03,791 --> 02:06:05,375
私が生きている限りではない。

1881
02:06:05,958 --> 02:06:06,958
おお。

1882
02:06:08,041 --> 02:06:09,041
まあ、お望みのままに。

1883
02:06:12,166 --> 02:06:14,416
-いいえ！アギーじゃないよ！

1884
02:06:16,541 --> 02:06:18,750
-ソフィー！

1885
02:06:18,833 --> 02:06:21,166
-ソフィー？

1886
02:06:21,250 --> 02:06:24,458
-いいえ。いいえ！

1887
02:06:43,666 --> 02:06:44,583
そんなことはありえない。

1888
02:06:45,666 --> 02:06:47,208
結局のところ、そうではありません。

1889
02:07:03,083 --> 02:07:04,375
いいえ。

1890
02:07:14,875 --> 02:07:17,375
-大丈夫です。

1891
02:07:19,416 --> 02:07:21,666
いいえ、いいえ、いいえ。

1892
02:07:49,166 --> 02:07:52,583
本当にそう思ったの？
そんなに簡単だろうか？

1893
02:07:52,666 --> 02:07:54,250
-<i>私の</i>学校では？

1894
02:07:55,875 --> 02:07:59,333
お父さんの手の中には、
かつてその剣が私を打ち負かしたかもしれない。

1895
02:08:00,041 --> 02:08:04,333
でも手の中では
彼のばかばかしい息子の息子について、

1896
02:08:04,416 --> 02:08:06,833
それは単なる特大のバターナイフです。

1897
02:08:26,291 --> 02:08:27,708
あなたはこの物語をこう思うでしょう…

1898
02:08:29,625 --> 02:08:31,958
それは<i>あなたの</i>本当の愛についてです。

1899
02:08:32,583 --> 02:08:35,708
いいえ、それは<i>私の</i>ことです。

1900
02:08:39,791 --> 02:08:43,500
そして悪のキスが私に与えた力

1901
02:08:43,583 --> 02:08:46,291
グッドの将来の王を殺すために。

1902
02:08:46,375 --> 02:08:48,208
あるいは、あなたを止めた少女たちの物語。

1903
02:09:30,125 --> 02:09:32,125
終わり。

1904
02:09:35,375 --> 02:09:36,375
何てことだ。

1905
02:09:39,000 --> 02:09:41,458
-おい。何てことだ。

1906
02:09:41,541 --> 02:09:43,166
何てことだ。大丈夫。

1907
02:09:43,250 --> 02:09:45,125
おい。こんにちは。

1908
02:09:46,708 --> 02:09:47,708
アギー…

1909
02:09:49,750 --> 02:09:51,541
本当に申し訳ありません。

1910
02:09:51,625 --> 02:09:54,333
しー。大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。

1911
02:09:55,041 --> 02:09:56,333
もう安全です。

1912
02:09:57,500 --> 02:09:59,000
私は悪になりたくない。

1913
02:09:59,083 --> 02:10:00,750
いいえ、あなたは悪ではありません。

1914
02:10:01,791 --> 02:10:03,416
あなたはただの人間です。

1915
02:10:05,375 --> 02:10:06,875
あなたがいる限り。

1916
02:10:08,625 --> 02:10:10,375
私たちはいつもお互いを持っています。

1917
02:10:11,583 --> 02:10:13,666
約束しますか？

1918
02:10:15,958 --> 02:10:16,958
約束します。

1919
02:10:17,458 --> 02:10:18,291
良い。

1920
02:10:23,750 --> 02:10:25,458
愛しています、アギー。

1921
02:10:26,750 --> 02:10:30,291
あなたはこれからもずっと…私の親友です。

1922
02:10:34,083 --> 02:10:36,208
おい。おい。

1923
02:10:37,416 --> 02:10:38,416
いいえ。

1924
02:10:42,083 --> 02:10:44,291
いいえ、戻ってきてください。

1925
02:10:58,125 --> 02:10:59,500
私も愛しているよ。

1926
02:11:15,791 --> 02:11:16,791
ああ、神様。

1927
02:11:39,083 --> 02:11:40,291
何てことだ。

1928
02:11:41,583 --> 02:11:43,666
-おお！

1929
02:11:52,291 --> 02:11:54,625
こんにちは。こんにちは。

1930
02:11:55,208 --> 02:11:56,708
-こんにちは。
-おい。

1931
02:11:58,250 --> 02:12:00,291
おい。

1932
02:12:06,291 --> 02:12:08,791
ああ、ごめんなさい、私はあなたを傷つけていますか？

1933
02:12:08,875 --> 02:12:10,000
何てことだ。

1934
02:12:11,041 --> 02:12:13,041
二度とそんなことしないでください。

1935
02:12:17,041 --> 02:12:18,041
家に帰りましょう。

1936
02:12:20,375 --> 02:12:21,500
うん。

1937
02:12:21,583 --> 02:12:22,708
家に帰りましょう。

1938
02:12:29,583 --> 02:12:35,125
そしてそれが私たちのヒーローたちでした
最大の脅威を打ち破った

1939
02:12:35,208 --> 02:12:39,541
善悪の学校
今まで知っていた。

1940
02:12:50,791 --> 02:12:54,625
<i>おとぎ話の世界</i>
<i>滅んではいなかった</i>

1941
02:12:55,333 --> 02:12:59,375
<i>しかし、それは永久に変更されていました。</i>

1942
02:12:59,458 --> 02:13:01,458
-善と悪は一緒ですか？

1943
02:13:02,625 --> 02:13:04,458
-1つの学校ですか？

1944
02:13:05,458 --> 02:13:06,416
ふーむ。

1945
02:13:06,500 --> 02:13:07,750
さて、何でしょうか？

1946
02:13:07,833 --> 02:13:10,708
おそらく団結。

1947
02:13:12,541 --> 02:13:16,250
もしかしたら…友情さえも。

1948
02:13:18,208 --> 02:13:19,250
ふーむ。

1949
02:13:23,958 --> 02:13:25,500
うーん。

1950
02:13:32,500 --> 02:13:33,458
さて…

1951
02:13:33,541 --> 02:13:37,708
-まあ、急ぐ必要はありません。急ぐ必要はありません。
-いいえ。ゆっくりと着実にレースに勝つ。

1952
02:13:43,375 --> 02:13:44,250
やあ。

1953
02:13:44,750 --> 02:13:46,166
私の心は他人のものです。

1954
02:13:57,750 --> 02:14:02,833
<i>二人のヒーローについては、</i>
<i>ついにガヴァルドンに戻る道ができた</i>

1955
02:14:02,916 --> 02:14:06,291
<i>アガサのキスが彼らを解放したからです。</i>

1956
02:14:07,291 --> 02:14:12,000
<i>より真実なことについて</i>
<i>友達同士の愛よりも？</i>

1957
02:14:12,083 --> 02:14:13,875
絶対行ったほうがいいですよ。

1958
02:14:16,000 --> 02:14:19,625
アギー、ここにいたいなら
テドロスさんのこと、私は理解しています。

1959
02:14:23,125 --> 02:14:24,541
お母さんの世話をします。

1960
02:14:25,750 --> 02:14:27,000
それは私の名誉です。

1961
02:14:28,375 --> 02:14:30,250
ありがとう、ソフィー。

1962
02:14:49,583 --> 02:14:51,958
-でも友達と離れることはできない。

1963
02:14:55,750 --> 02:14:59,500
テドロスさん、変わりたいと思ってくれてありがとう。

1964
02:15:01,750 --> 02:15:05,000
いつかまた会えるといいですね。

1965
02:15:19,666 --> 02:15:21,708
待って！待って！

1966
02:15:55,375 --> 02:15:58,291
<i>少女たちは二人とも両手を広げて迎えてくれました…</i>

1967
02:16:00,708 --> 02:16:02,416
<i>…そして心を開いてください。</i>

1968
02:16:02,916 --> 02:16:05,541
<i>彼らがこれほど特別だと感じたことはありません。</i>

1969
02:16:13,041 --> 02:16:14,791
-ああ！
-なんてこった！

1970
02:16:14,875 --> 02:16:17,791
-おい！

1971
02:16:17,875 --> 02:16:20,750
<i>決して変わらないものもありますが</i>

1972
02:16:24,541 --> 02:16:26,833
-魔女！魔女！
-やけど！魔女！

1973
02:16:28,291 --> 02:16:32,041
<i>つまり</i>
<i>自分の力を使わない限り</i>

1974
02:16:32,125 --> 02:16:33,625
<i>変更を開始するため</i>

1975
02:16:41,583 --> 02:16:42,708
えー！

1976
02:16:53,625 --> 02:16:57,541
<i>そして、</i>
<i>これで私たちの物語は終わりだと言えるでしょう。</i>

1977
02:17:01,333 --> 02:17:07,250
<i>しかし、テドロスの矢のように</i>
<i>彼らの世界の間に渦を突き刺した…</i>

1978
02:17:08,125 --> 02:17:11,083
<i>あなたが必要です、アガサ。</i>

1979
02:17:11,166 --> 02:17:15,083
<i>…明らかになりました</i>
<i>これはただ…</i>

1980
02:17:16,750 --> 02:17:17,833
<i>…始まり。</i>




